Song Meaning

The lyrics paint a vivid picture of a journey, likely a fishing expedition, where the narrator is advised to heed weather forecasts. The repeated phrase "Ngala déglu météo" (Listen to the weather) and the caution "Bu la nee bul dem" (If it tells you not to go, don't go) establish a central tension between the desire to embark on this journey and the potential dangers, emphasizing the importance of preparation and respecting natural warnings. The narrator seems to be addressing someone, possibly a brave individual, referred to as "mool u géej gi" (fish of the sea) or "jambaar" (warrior/brave one), who is heading out to sea. The core emotional conflict revolves around the narrator's deep connection and admiration for their "fans" (supporters/followers). The lyrics state, "Mool ñoo ma gën ë xam" (They know me best), suggesting a profound understanding and bond. This relationship is so strong that the narrator expresses a desire to "làng ee ak ñoom" (gather/be with them), indicating that their presence and support are crucial, making the nights "xumb lool" (very hot/lively). This highlights a reliance on fans for energy and perhaps validation. A striking element is the juxtaposition of the perilous journey to sea with the intimate connection to fans. While the "mool u géej" (fish of the sea) is praised as a "jambaar" (warrior) with qualities like "bari fullë lool" (very full of honor) and "Gëm yalla lool" (very faithful to God), the narrator's own energy and drive come from their fans. The repeated refrain "Mool yi laa bëgg ë làng al" (I want to gather the fish) suggests a desire to connect with these brave individuals, perhaps to share their experiences or to draw strength from their courage, with the fans being "ci gën ë dense" (the densest/most concentrated). Ultimately, the effectiveness of these lyrics lies in their blend of cautionary advice for a dangerous undertaking and the heartfelt expression of a performer's reliance on their audience. The repeated warnings about the weather and the emphasis on preparation ("Du tee nga sa yor téléphone / Ak sa gps , te bul fatte sa gillet" - Don't forget your phone / And your GPS, and don't forget your vest) ground the narrative in practical reality, while the passionate declarations of love for the fans provide the emotional core. The song seems to be a tribute to the bravery of those who face the sea, and a testament to the vital role fans play in sustaining the artist's spirit and drive.

Youssou N’Dour - Pop, Senegal

Mool (Deglu meteo)

0 Plays

Duration: 5:36

View Artist View Album

Language:

Yaw mool u g�ej gi Di jambaar ci r�ew mi Bala ngaa dem g�ej Ngala d�glu m�t�o Bu la nee bul dem Lu m�n � xew bul dem Ben fan ak �aar Bu mu yax sa ligg�ey Doyloo nga yalla Du tee nga sa yor t�l�phone Ak sa gps , te bul fatte sa gillet Sama fans yi ma am Mool �oo ma g�n � xam Fu ma l�ng ee ak �oom Guddi g� day xumb lool Man sama fans yee , ma saf Sawar naa l�ng ak �oom , fu ne Aka �oo d�gg daaj , ma ni Moo tax may dem ba jeex , walla Jambaar ca waar wa Jambaar ca g�ej g� Su ma ko m�n oon Ben mool du des ci g�ej Bu la nee bul dem Lu m�n � xew bul dem Ben fan ak �aar Bu mu yax sa ligg�ey Sama fans yi ma am Mool �oo ma g�n � xam Fu ma l�ng ee ak �oom Guddi g� day xumb lool Jambaar ca waar wa Jambaar ca g�ej g� Su ma ko m�n oon Ben mool du des ci g�ej Man sama fans yee , ma saf Sawar naa l�ng ak �oom , fu ne Aka �oo d�gg daaj , ma ni Moo tax may dem ba jeex , walla Yalna leen yalla suturaal Te di leen samm biir g�ej Barke el seen ligg�ey bi Barke el seen njaboot gi Aar leen ba �u doon mag Jox leen barke maam yi Man sama fans yee , ma saf Sawar naa l�ng ak �oom , fu ne Yess aye Anh mool ba dem na g�5j oo Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�5j oo Anh mool ba dem na g�ej oo B�l ba ca ndar , sonn al na waa gu�t ndar g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo Mool yi laa b�gg � l�ng al Seen l�ng xumb n� Ndax sa ma fan's yi nak Am mool yee ci g�n � dense Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo B�l ba ca ndar , sonn al na waa gu�t ndar g�ej oo Sa telephone ak sa GPS Bul fatte gillet ba Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo �oom laa b�gg � l�ng al , seen l�ng xumb n� Ndax sa ma fan's yi nak , am Mool yee ci g�n � dense Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo A d�gg �l , yaw mool u g�ej Yaa di j�mbaar Yaa bari full� lool Bari jom lool Yaa donn loolu G�m yalla lool Yaa xara� lool , te tabe lool Youssou woy na leen Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo B�l ba ca ndar , sonn al na waa gu�t ndar g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo Mool yi laa b�gg � l�ng al Seen l�ng xumb n� Ndax sa ma fan's yi nak , am Mool yee ci g�n � dense Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo Anh mool ba dem na g�ej oo Mool yi laa b�gg � l�ng al Seen l�ng xumb n� Ndax sa ma fan's yi nak , am Mool yee ci g�n � dense

Credits

Writers: Youssou N’Dour

Mool (Deglu meteo)

Mool (Deglu meteo)

Lyrics

Rate this song

Credits