Song Meaning
The lyrics paint a picture of recurring frustration and a cycle of things going wrong, described as "Dwa po dwa" (two by two) and "Raz po raz" (time after time). This constant "psuje się coś" (something breaks) creates an internal simmering, "gotuje się w nas" (simmers within us). The narrator and another person are both engaged in their own separate, perhaps unproductive, activities, "Mędzę coś ja" (I toil at something) and "Pleciesz ty" (you weave/talk nonsense). This shared experience of things breaking down and individual struggles leads to a mutual sense of being lost, "Gubisz się ty / I gubię się ja" (You get lost / And I get lost).
Despite the pervasive sense of things falling apart, a shift occurs as the numbers escalate and the phrase "Po czterokroć pięć" (four times five) appears. This mathematical progression seems to lead not to further chaos, but to a growing desire for each other, "rośnie w nas / Do siebie chęć" (grows within us / Desire for each other). The earlier frustrations and confusions are implicitly contrasted with this emerging connection.
The lyrics then express a hopeful wish for enduring health and love, "Oby zawsze zdrowie / I coś w nas kochanie" (May health always / And something in us, love). This love is presented as a force that can overcome the recurring mishaps, "te wpadki / Móc winem zmóc od rana" (these mishaps / To overcome with wine from the morning). The repetition of the mathematical progression and the growing desire suggests that even amidst the chaos, a deeper, more positive connection is forming and being nurtured.
View Artist