Song Meaning
This track paints a picture of quiet resilience in the face of everyday life's grind. The repeated refrain, "明日があるさ" (Ashita ga aru sa - There is tomorrow), acts as a mantra, a gentle reassurance against the pressures of work and self-doubt. It's not about grand ambition, but about finding peace in the simple fact that the day will continue, and with it, the possibility of understanding and progress.
The central tension arises from the narrator's internal monologue, grappling with his place in the corporate world. He contrasts himself with those who've started companies, acknowledging his own position with a sigh that's almost a shrug. The arrival of a French boss, whose body language is incomprehensible, highlights a communication barrier and a potential career roadblock. Yet, the narrator reframes this challenge not as a crisis, but as an opportunity to learn, reinforcing his core belief in tomorrow's potential.
The lyrics cleverly use repetition and understated observation to build their emotional weight. The phrase "明日があるさ" is a constant anchor, appearing after each verse, grounding the narrative in a persistent, almost stubborn optimism. The narrator's reflections on younger colleagues, noting they are "だいぶまし" (daibu mashi - much better) than he was, reveal a mature perspective shift. He acknowledges generational differences, like imperfect politeness, but chooses to be forgiving, seeing it as a minor hurdle in the grand scheme of things.
Ultimately, the song's effectiveness lies in its relatable portrayal of navigating adult life with a persistent, if sometimes weary, hope. It captures that specific feeling of pushing through the mundane, finding small victories in adapting to change and offering grace to others. The gentle, almost conversational tone suggests that this quiet determination is not a heroic struggle, but simply the way one gets through the days, trusting that tomorrow will bring its own chances.
View Artist