Song Meaning

These lyrics open with a striking image: a request for a "triangle ruler" to measure the distance "from your house to my house." It immediately sets a tone of a precise, almost childlike attempt to quantify something deeply emotional. The speaker also mentions someone lying and a plan to use a "pocket camera all over Tokyo," hinting at a deeper, unresolved conflict or investigation. The central emotional tension here is a profound sense of frustration and persistent longing. The repeated phrase, "with frustrated feelings," anchors the speaker's state, while the reflection, "even after how many years have passed... I've thought of you so much," underscores a deep, enduring preoccupation. This isn't a fleeting emotion; it's a feeling that has stubbornly persisted through time, leaving the speaker in a state of vexation. The craft here is particularly effective in its use of juxtaposition. The mundane, almost innocent image of a "triangle ruler" — a tool for geometry class — is applied to the immeasurable, complex landscape of human emotion and connection. This creates a poignant irony, suggesting a desire for simple solutions to complicated feelings. The sudden mention of a "pocket camera" and someone lying adds a layer of intrigue, implying a past betrayal or a truth the speaker is determined to uncover, even as they remain fixated on an emotional distance. Ultimately, the lyrics resonate because they capture the universal human tendency to seek tangible ways to understand intangible feelings. The repetition of the central stanza and the framing device of the "triangle ruler" at the beginning and end emphasize the cyclical nature of this unresolved longing and frustration. It's a vivid portrayal of someone caught between a desire for clarity and the messy reality of emotional persistence.