Pasará

Song Meaning

Javier Ruibal's "Pasará" isn't a song so much as a mantra, a whispered promise against the storm. The relentless repetition of "Pasará" ("It will pass") hammers home a central theme: the impermanence of everything. Ruibal isn't offering shallow optimism; instead, he acknowledges the weight of human suffering ("Por encima del hombre y del hambre" – "Over man and hunger") and the barriers we erect ("Sobre los muros y los alambres" – "Over walls and wires"). He understands the grinding inevitability of time, a force that grinds down all things, both beautiful and terrible. The song's power lies in its stark simplicity; there are no elaborate metaphors, just the unwavering assertion that this too shall pass. But "Pasará" transcends mere resignation. The repeated phrase becomes an act of defiance, a refusal to be consumed by the present moment's anxieties. Ruibal subtly shifts the focus from external suffering to personal connection. The lines "Como no dudo de que te quiero" ("As I do not doubt that I love you") and "Por el puro placer de gozarte" ("For the pure pleasure of enjoying you") inject a vital human element into the universal declaration. Love and pleasure become anchors, reminding us of what endures even amidst chaos. This isn't just about surviving; it's about truly living while we can. The interjection "Sal, corazón / Que se nos va la vida / Sal, que por nosotros / Pasará y ya..." ("Go out, heart / Life is leaving us / Go out, that for us / It will pass and that's it...") acts as a poignant reminder of mortality. Time is fleeting, Ruibal suggests, so seize the moment, embrace love, and allow your heart to lead. The song recognizes both the grand sweep of history and the individual's fragile existence within it. Ultimately, "Pasará" offers a complex and mature perspective. It acknowledges pain, yet insists on the possibility of joy, urging us to find meaning in the face of the inevitable passage of time.