Song Meaning
These lyrics open with a simple, polite interaction: someone offers a greeting. Yet, this seemingly innocuous moment quickly twists into an experience of profound visual denial. The person's "gentle bow" (soave inchino) paradoxically becomes a veil, hiding their "graceful eyes" (occhi leggiadri) and "divine beautiful face" (bel volto divino) from the speaker.
This creates a central emotional tension, captured in the stark contrast: "pitying in appearance / And cruel in effect" (pietosa in aspetto / E crudele in effetto). The outward gesture of courtesy, which might suggest compassion or deference, ironically leaves the speaker feeling slighted. It's a poignant observation on how actions can carry unintended, even opposite, emotional weight.
The craft here is particularly sharp in its use of irony and specific word choice. The very act of a "gentle bow" — typically a sign of respect or grace — is recast as an act of concealment. The speaker's frustration culminates in a direct, almost accusatory question, labeling the person "avaricious" (avara) and asking, "what will you do now / if using courtesy / you are scarce to me?" (S'usando cortesia / Scarsa mi siete?). This application of economic terms to an emotional interaction powerfully conveys a sense of being short-changed or deprived.
Ultimately, these lyrics are effective because they articulate a deeply relatable human experience: the bittersweet sting of unfulfilled longing. They capture how even a polite social interaction can leave one feeling emotionally wanting, highlighting the subtle ways we can be denied what we desire, even when courtesy is observed.
View Artist