Djiguen

Lyrics

[Intro] *discussion* [Intro - Ablaye M'Baye] Adjina ni gni sou ma souffe taque yaye Adjina ni gni sou ma souffe taque yaye Cheick tidjane, Walli, Ablaye M'Baye, S�rigne M'Baye Fonkel djigu�ne, djigu�ne moy fondement [Refrain - Ablaye M'Baye] Djigu�ne adouna la Djigu�ne moy sou nou yaye Djigu�ne djabot sa ma Djigu�ne sou nou djigu�ne Djigu�ne sa ma domme [Couplet 1 - Disiz] Honneur � toutes ces femmes, reines m�res du S�n�gal Toutes belles v�tues d'un pagne, ma fille, ma sSur, ma femme Mon cordon ombilical, quand j'm'�nerve elles me calment Je chante pour toutes ces femmes, c'est toi qui apaise mon �me Celle qui allaite, celle qui te prot�ge Celle qui t'endort, celle qui te dit "Fais de beaux r�ves" Celle qui te porte, sur le dos, se fait mal Celle qui s'inqui�te, qui se l�ve et se bat Elles sont toutes sou nou yaye, toutes ces tantes sont nos mamans Pour �a qu'je chante comme un enfant, avec respect et tout doucement [Refrain - Ablaye M'Baye] Keur sou dou y�ou fondements la wire Yo yaye, yo yaye sa fondements wire Yo djigu�ne bou ko sant Watel poche yow sa ma poche, yow sa ma poche Kenne adouna la, way libert� la Yow ya� sa ma yaye boy Fass na la terel Di t�rel di t�rel sa yaye dome Djigu�ne , Djigu�ne, sous ma khalat� tique di la y�reme [Pont - Disiz et *Ablaye M'Baye*] Toutes les futures m�res, les futures sSurs, les futures filles, les futures femmes Notre avenir est dans vos mains inch'Allah (Inch'Allah) *Yo yaye, yo yaye dou ma taille di la waye Yo yaye n�ssane niaque na la* Lorsqu'on �duque un homme, on �duque un �tre Lorsqu'un �duque une femme, on �duque un peuple *Yow djabarre sou may lou tchi moune di tonion, lou mou mouna m�le Lou tchi moune dj�que Yaye sama w�tele* C'est S�rigne M'Baye et Ablaye M'Baye, d�gloul�ne sous nou waye C'est pour les femmes, du S�n�gal, sa ma domme sa ma djabarre *Yo djigu�ne, sa ma djigu�ne Kou mou tailile di warre sa ma warre Walli Tim�ra ? Waye na la* Le proph�te, paix � son �me Nous enseigne que nous sommes garants de nos femmes *You djigu�ne sa ma domme, sa yaye moy charoukaye Man� kha�al, man� kharal, kharal ba d�* [Refrain - Ablaye M'Baye] Djigu�ne adouna la sa ma Djigu�ne Ya bari y�r�mand� Yay barri djome Yo maguette na Yaye sa ma yaye Yaye sa ma djabarre Walli Timera Fonque djigu�ne Y�reme djigu�ne Sarregale djigu�ne, barri y�rre-mand� Yallah mo lem soutoural