Song Meaning
This song captures a fervent, almost obsessive admiration for Barbra Streisand, painting her as a self-made icon. The narrator and her circle are captivated, with a friend even opening windows to catch her singing. The lyrics emphasize Streisand's authentic rise, contrasting her with "rich girls" who receive formal training, highlighting her natural talent and Brooklyn roots. This narrative positions her as an "everybody else" success story, making her triumph feel earned and deeply resonant.
The central tension lies in the overwhelming adoration, bordering on disbelief, that she achieved such greatness. The narrator's immediate, visceral reaction to Streisand's voice – "woke me up immediately" – underscores this. Her prediction to her husband, "this girl is going to be / One of the great talents," reveals a prescient recognition of extraordinary potential. The repeated "I don't like her, I love her" further amplifies the intensity of this feeling, suggesting a love so profound it transcends simple liking.
The most striking element is the shift from broad admiration to a specific, almost familial invitation. The lines about the brother-in-law playing her albums and the offer of "a free plate of gefilte fish / Brooklyn style" ground the larger-than-life star in a tangible, local context. This juxtaposition of global stardom with a homey, Brooklyn welcome creates a unique blend of awe and affection, as if she's both a world-renowned artist and a beloved neighborhood figure.
Ultimately, the lyrics' effectiveness stems from this detailed, almost gossipy portrayal of admiration. It's not just about liking a singer; it's about witnessing and celebrating a specific kind of ascent – one that feels both aspirational and deeply personal. The narrative builds a vivid picture of a community rallying around a local talent who made it big, making the listener feel privy to their genuine excitement and pride.