Song Meaning

The lyrics paint a picture of two strangers, "दो अजनबी" (two strangers), caught in a push-and-pull dynamic. They are walking away, but their direction is uncertain, "किधर जा रहे है, कहा जा रहे है" (where are they going, where are they heading). The dominant mood is one of playful conflict, as they appear "रूठे रूठे" (sulking/upset) with each other, a recurring image that sets the scene for their hesitant interaction. The repeated "है रे है रे" refrain acts as an exclamation, a sigh, or a moment of bewildered observation of this strange dance. This isn't a simple argument; it's a complex interplay of attraction and aversion. The narrator observes them as both "जागे जागे से" (awake) and "सोए सोए से" (asleep), lost in their own world, "कहाँ है खोए से" (where are they lost). There's a plea to abandon this pretense, "झूता गुस्सा छ्चोड़ो जी" (leave the fake anger), and embrace friendship, "अब तो कार्लो दोस्ती" (now make friends), highlighting the artificiality of their distance. This tension between wanting connection and maintaining a facade of indifference drives the narrative. The most striking craft element is the lyrical paradox of "ज़रा सी चाहत है, ज़रा सी नफ़रत है" (a little bit of desire, a little bit of hate). This duality perfectly captures the confusing emotions at play. They are simultaneously "कुछ कुछ दूर जाके, कुछ कुछ पास आके" (going a little far, coming a little close), a physical manifestation of their emotional tug-of-war. The lyrics suggest their hearts speak a language of contradiction, "कभी हन काहबी ना" (sometimes yes, sometimes no), leaving their true feelings hidden, "कोई जाने ना यहा" (no one knows here). The effectiveness of these lyrics lies in their ability to capture a universal, yet specific, moment of romantic uncertainty. The "आँखों में जलन है, मिलने की लगान है" (there's a burning in the eyes, a passion to meet) reveals the underlying desire beneath the feigned anger. The repeated image of them walking away, "चले जेया रहे है" (they are walking away), juxtaposed with the internal "लगान" (passion), creates a poignant sense of missed opportunities and unspoken feelings, making the listener feel the weight of their indecision.

Hema Sardesai - Pop, Indian Pop

है रे है रे - Hai Re Hai Re

0 Plays

View Artist View Album

Language:

है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे दो अजनबी चले जा रहे है किधर जा रहे है कहा जा रहे है वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे नज़र आ रहे है चले जेया रहे है है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे दो अजनबी चले जा रहे है किधर जा रहे है कहा जा रहे है वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे नज़र आ रहे है चले जा रहे है है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे ये जागे जागे से यह सोए सोए से कहाँ है खोए से पूछो ज़रा यह जागे जागे से यह सोए सोए से कहा है खोए से पूछो ज़रा झूता गुस्सा छ्चोड़ो जी अब तो कार्लो दोस्ती ऐसे दिल ना तोडो जी अच्छी नहीं दिल्लगी कुछ कुछ दूर जाके कुछ कुछ पास आके कुछ कुछ दूर जाके कुछ कुछ पास आके तडपा रहे है चले जेया रहे है है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे ज़रा सी चाहत है ज़रा सी नफ़रत है अजी क्या हसरत है इस प्यार की ज़रा सी चाहत है ज़रा सी नफ़रत है अजी क्या हसरत है इस प्यार की कभी हन काहबी ना बोले हैं दिल की ज़ुबान क्यों की दिल में है क्या कोई जाने ना यहा आँखों में जलन है मिलने की लगान है आँखों में जलन है मिलने की लगान है गबरा रहे है चले जेया रहे है है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे दो अजनबी चले जेया रहे है किधर जेया रहे है कहा जेया रहे है वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे वो एक दूसरे से देखो रूठे रूठे नज़र आ रहे है चले जेया रहे है है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे है रे

Credits

Writers: Anu Malik
Sameer Anjaan

है रे है रे - Hai Re Hai Re

है रे है रे - Hai Re Hai Re

Lyrics

Rate this song

Credits