Song Meaning
The lyrics paint a picture of a natural, almost spiritual setting, the "manglares" (mangroves), where a sense of awakening and accountability is palpable. The repeated phrase "Oí volá, oí volando" (I hear it fly, I hear it flying) suggests a natural phenomenon or a spiritual messenger taking flight, perhaps carrying a message or a soul. This is underscored by the chorus, "Oye el llamado que hace la tierra" (Hear the call the earth makes), implying a deep, intrinsic connection to nature and its inherent demands or wisdom.
The central tension seems to revolve around responding to this universal call. The insistent refrain, "Respóndele, universo responde" (Respond, universe respond), acts as a plea or an invocation, urging both the individual and the cosmos to acknowledge and engage with the earth's message. This isn't just a passive observation; it's an active call for a reciprocal relationship, where listening to the earth necessitates a response from the universe, and by extension, from oneself.
The verse introduces a powerful duality with "Eterno sol de la justicia" (Eternal sun of justice), suggesting a divine or natural force that brings clarity and fairness. The lines "Divido e encarne el alma / Abre el camino" (Divide and incarnate the soul / Open the path) hint at a process of spiritual transformation or revelation, where the soul is divided and reborn to clear the way forward. This imagery suggests that facing the earth's call and the universe's response leads to a profound personal reckoning and a new beginning.
The bridge offers a resolution, stating "Se juntan almas / Ya se fue el miedo" (Souls gather / Fear is gone). This signifies a communal or spiritual gathering where fear dissipates, replaced by a sense of peace and return. The final lines, "Brilla la luz, vuelve a la tierra, descansa el cuerpo" (The light shines, return to the earth, the body rests), provide a sense of closure and homecoming. The repeated "En los manglares" in the outro anchors this entire experience back to the initial, grounding natural space, suggesting the mangroves are the sacred ground where this spiritual awakening and peace are found.
View Artist