On va s’aimer encore

Song Meaning

The lyrics paint a picture of enduring love, looking forward to a future where commitment remains the central focus. The narrator anticipates a time when life's practicalities fade, leaving only the space for deep affection. This vision unfolds through stages: first, the quietude of old age with a paid-off house and ample time, then the bittersweet departure of grown children, and finally, a world transformed by peace and a sense of letting go. Each scenario is framed by the certainty of continued love. The core tension lies in the contrast between the inevitable challenges of life – "doutes," "travers de la route," "déboires" – and the unwavering promise to love "encore" (still/again). This isn't a love that exists in a vacuum, but one that is forged and strengthened *through* these experiences. The repetition of "au travers des" emphasizes that the love will persist not just *despite* difficulties, but actively *by navigating* them, becoming "de plus en plus fort" (stronger and stronger). The most striking craft element is the persistent conditional framing: "Quand on verra," "Quand on en aura," "Quand nos enfants vont partir." This series of future-oriented conditions builds a powerful sense of anticipation and dedication. The lyrics suggest that the love is not just a present feeling, but a deliberate, future-facing commitment. The final verses shift from "au travers des" to "au bout de" (at the end of), pushing the boundary of this love even beyond death, suggesting a profound, almost cosmic endurance. This song resonates because it offers a hopeful, grounded perspective on long-term commitment. It acknowledges the messy realities of life and aging but anchors the listener in the steadfastness of love. The careful construction of future scenarios, each leading back to the central refrain of continued affection, creates a comforting and powerful affirmation of enduring partnership.