Sve se može kad se hoće

Song Meaning

These lyrics paint a vivid picture of unbridled desire, a speaker captivated by someone they adore. There's an immediate sense of longing, a wistful "Eh" that hints at an obstacle. Yet, this yearning quickly transforms into an unstoppable declaration of will. The central tension here lies in that push-pull between the speaker's wistful wishes and their fierce determination. Phrases like "Eh, što nisi malo mlađi" (Oh, why aren't you younger) or "Eh, da si malo bliže" (Oh, if only you were closer) suggest barriers, be it age or distance. But these moments of longing are consistently overshadowed by the powerful, almost defiant chorus. The craft truly shines in the escalating praise and the insistent repetition. Each verse builds the object of affection's value, moving from "sweeter than sugar" to "dearer than pearls" and finally to "worth more than life." This hyperbolic adoration makes the chorus's unwavering resolve — "Sve se može kad se hoće" (Everything is possible when one wants it) — feel less like a boast and more like an inevitable force of nature. What makes these lyrics so effective is how they bottle that universal feeling of wanting something so badly that obstacles simply cease to matter. The repeated assertion, "Sprečiti me niko neće" (No one will stop me), isn't just a line; it's a primal scream of passion, making the listener feel the sheer, unyielding power of desire.