Počnimo ljubav ispočetka

Song Meaning

The lyrics paint a picture of a relationship on the brink, where the flame of love is fading but hope stubbornly persists. The narrator acknowledges shared fault for this decline, stating, "Ti znaš da oboje smo krivi" (You know we are both to blame). This admission sets a somber tone, yet it’s immediately countered by a desperate plea to rekindle what’s lost. The central tension lies in the contrast between the dying love and the urgent desire to restart it from its very beginning. The recurring refrain, "Počnimo ljubav ispočetka" (Let's start love anew), acts as a mantra against the encroaching darkness. This isn't about fixing what's broken; it's about erasing the present damage and returning to the initial spark, symbolized by "prvog zagrljaja tvog" (your first embrace) and "nežnog poljupca mog" (my tender kiss). The imagery of the setting sun, "Zalazi sunce" (The sun is setting), powerfully underscores the relationship's twilight phase. The narrator's sleeplessness while the city sleeps suggests a profound internal turmoil and isolation. The plea "Ako si budan / Priđi mi bliže, slušaj me sad" (If you are awake / Come closer to me, listen to me now) is a raw, vulnerable call for connection and a last-ditch effort to be heard before it's too late. This song resonates because it captures that universal ache of wanting to rewind time in a relationship. The direct, almost childlike plea to