Song Meaning
These lyrics paint a picture of purity and divine radiance, centered around a group referred to as "Nazarei eius." The opening line, "Candidi facti sunt Nazarei eius," immediately establishes a sense of whiteness or purity associated with these individuals, suggesting a transformation or a state of being inherently clean. This purity is then directly linked to the divine, as they "Splendorem Dei dederunt," meaning they gave forth the splendor of God. The repetition of "Alleluia" throughout reinforces a tone of praise and spiritual exaltation, underscoring the sacred nature of this transformation and radiance.
The most striking image arrives with the comparison, "Et sicut lac coagulati sunt," which translates to "And they were coagulated like milk." This unexpected simile for purity and divine splendor is arresting; it evokes a sense of richness, nourishment, and perhaps a thickening or solidifying of something pure and white. It’s a visceral, almost tangible representation of their divine state, moving beyond mere visual whiteness to a substance that is both fundamental and life-giving. This contrasts with the more abstract "splendor of God," grounding it in a familiar, elemental substance.
The effectiveness of these lines lies in their concise, evocative language and the profound spiritual imagery they conjure. The progression from a state of being "candidi" (pure/white) to giving forth God's splendor, and then being likened to coagulated milk, creates a layered understanding of divine grace. It suggests not just an outward appearance of purity but an intrinsic, substantial, and nourishing quality that emanates from within, all expressed through a devotional, celebratory "Alleluia."
View Artist