Song Meaning

The lyrics paint a vivid picture of a young woman's connection to her rural homeland, contrasting her present experiences with a yearning for deeper sensory and emotional engagement. Initially, the narrator describes a familiar, almost ingrained, journey through her village: "Em đi trên cỏ non mọc ôm đôi bờ đường đê" (She walks on young grass growing along the dikes) and "Em che nghiêng nón lá chân rụt rè qua nhịp cầu tre" (She shades her face with a conical hat, her feet shyly crossing a bamboo bridge). This establishes a sense of gentle, perhaps hesitant, movement through a landscape deeply etched in memory, even as she acknowledges the effort of traversing it, "vượt mấy sông vượt mấy đèo" (crossing many rivers, overcoming many passes). The core emotional tension arises from a perceived disconnect between the narrator's physical presence and her full emotional immersion in her home. While she remembers specific details like "cây cầu dừa mưa rụng giọt mưa" (the coconut bridge where rain drops fell), she admits to forgetting simpler things like "luống rau càng cua" (a patch of purslane). This suggests a mind perhaps preoccupied, or a childhood memory that prioritizes the evocative over the mundane. The father's protective gesture, "cha ngồi xuống cõng em cha nói" (father sat down to carry her, saying), highlights a past where she was shielded, perhaps from the very experiences that would foster a deeper love for her surroundings. This yearning for deeper connection is most powerfully articulated in the repeated refrain, "Em chưa yêu ngoại thành / Khi mà em chưa nghe trái tim mình rung động" (I haven't loved the outskirts yet / When I haven't heard my heart tremble). The lyrics explicitly state that true affection for her home is contingent on an internal emotional awakening, likening this nascent love to "ruộng đợi phù sa" (fields waiting for alluvial soil). This metaphor beautifully captures the idea of fertile ground ready to receive nourishment, suggesting that her love for her homeland is a potential waiting to be realized through a profound, heart-stirring experience. The effectiveness of these lyrics lies in their delicate portrayal of a developing emotional landscape. The imagery of "tia nắng nhuộm vàng thôn xóm" (sunlight dyeing the village gold) and "cơn gió rụng bông bưởi trắng" (wind scattering white pomelo blossoms) evokes a serene beauty, but it's the narrator's self-awareness of her incomplete connection that gives the song its poignant depth. The contrast between the external beauty and the internal search for "trái tim mình rung động" (my heart trembling) creates a relatable narrative of growing up and discovering what truly moves us.

Hương Thủy - Pop, Folk Pop

Em Đi Trên Cỏ Non

0 Plays

View Artist View Album

Language:

[Verse 1: H� Ph��ng] Em i tr�n c� non m�c �m �i b� ��ng � Em che nghi�ng n�n l� ch�n r�t r� qua nh�p c�u tre Qu� h��ng em � ngo�i th�nh x�m nh� tranh Em i_qua_m�y_s�ng v��t m�y_�o D�u tr�o l�n_�nh cao m�y n�i cing l�n l�i v� thm [Verse 2: H��ng Th�y] Em qu�n t�n lu�ng rau c�ng cua m�c b� th�m x�a Nh�ng em kh�ng th� qu�n c�y c�u d�a m�a r�ng gi�t m�a Cha �a em i h�c ng�i tr��ng xa �i ch�n em b� nh� s� l�m b�n cha ng�i xu�ng c�ng em cha n�i C�i ng�a ng�a phi [i�p Kh�c: C� hai, H� Ph��ng, H��ng Th�y] X�m kh�i x�m ch�n m�y h�i r�ng c� ph�i s��ng mai Tr�ng �o tr�ng ai i v�i v�ng b�ng d�ng th� ng�y Tia n�ng nhu�m v�ng th�n x�m C�n gi� r�ng b�ng b��i tr�ng Nghe c� g� nh� tha thi�t Qua l�i m�n ch�a quen bi�t [Verse 3: H� Ph��ng, H��ng Th�y, c� hai] Em ch�a i tr�n c� non ch�a t�ng nghe m�t r��i b�n ch�n Em ch�a qua m�y kh�c s�ng ch�a ��c nh�n voi v�n chi�u h�m Em ch�a y�u ngo�i th�nh Khi m� em ch�a nghe tr�i tim m�nh rung �ng Thu� m� g�p cha th��ng l�m nh� ru�ng �i ph� sa Thu� m� g�p cha th��ng l�m nh� ru�ng �i ph� sa [Instrumental Bridge] [Bridge 1: H� Ph��ng, H��ng Th�y] S��ng chi�u h�i s��ng chi�u bu�ng l�nh Gi� la lai �m c� th�m xanh r�n T�ng b��c qua c�u � tr� v� th�n x�m T�ng c�nh chim xa m�i mi�t trong s��ng l�nh K�u con � sang ngang tr�n s�ng d�i m�nh mang [Bridge 2: H� Ph��ng, H��ng Th�y] Th�n bu�n nghe mu�n v�n hiu qu�nh Liy tre xanh gi� l�t lai tr�n c�nh T�ng b��c qua c�u � tr� v� th�n x�m B� c� non xanh ch� c� em v�i ch� Tr�n n��ng chi�u xa xa ti�ng chu�ng chu� ng�n nga [i�p Kh�c: C� hai, H� Ph��ng, H��ng Th�y] X�m kh�i x�m ch�n m�y h�i r�ng c� ph�i s��ng mai Tr�ng �o tr�ng ai i d�u v�ng b�ng d�ng th� ng�y Tia n�ng nhu�m v�ng th�n x�m C�n gi� r�ng b�ng b��i tr�ng Nghe c� g� nh� tha thi�t Qua l�i m�n ch�a quen bi�t [Verse 4: H� Ph��ng, H��ng Th�y, c� hai] Em ch�a i tr�n c� non ch�a t�ng nghe m�t r��i b�n ch�n Em ch�a qua m�y kh�c s�ng ch�a ��c nh�n voi v�n chi�u h�m Em ch�a y�u ngo�i th�nh Khi m� em ch�a nghe tr�i tim m�nh rung �ng Thu� m� g�p cha th��ng l�m nh� ru�ng �i ph� sa [o�n K�t: H��ng Th�y & H� Ph��ng] Thu� m� g�p cha th��ng l�m nh� ru�ng �i ph� sa Thu� m� g�p cha th��ng l�m nh� ru�ng �i ph� sa

Credits

Writers: Bắc Sơn

Em Đi Trên Cỏ Non

Em Đi Trên Cỏ Non

Lyrics

Rate this song

Credits