Song Meaning

The lyrics paint a vivid picture of a life lived on the edge, a constant push and pull between conflict and affection. The opening lines immediately establish this duality: "On s'fait la guerre, et on s'aime" (We wage war, and we love each other). This isn't just a catchy hook; it's the central tension that defines the narrator's existence, suggesting a deep, perhaps complicated, bond with someone or something that simultaneously causes pain and provides solace. The idea of being held back, "kbert bghaw y9etl3oli les ailes" (I grew up, they wanted to cut off my wings), hints at external forces trying to stifle their ambition, yet the narrator insists on forging their own path, "Ghadi f tri9i mjenneb" (Walking my own way). The core of the song seems to grapple with the struggle for survival and success in a harsh environment. There's a relentless pursuit of wealth, "Kanejri wra l'oseille" (I'm running after the money), juxtaposed with a desire for a better day, "Nhari gha ydouz mkhayer" (My day will pass better). This drive is fueled by past hardships and a determination not to live in shame, "Sorry wallah, ma gha n3ichoch f ddel" (Sorry, by God, we won't live in shame). The repeated phrase "On s'fait la guerre, et on s'aime" acts as a mantra, acknowledging the inherent difficulties while affirming the enduring connection that makes the struggle worthwhile. The most striking aspect of the writing is the metaphor of life as a "movie." "7yati b7al chi movie, ba9i kan'mouvi" (My life is like a movie, I'm still moving) suggests a sense of detachment, as if observing one's own chaotic existence from a distance. This cinematic framing allows for a certain resilience; even amidst "doubi doubi" (troubles, troubles), the narrative continues to unfold. The lyrics also highlight a fierce loyalty, particularly towards a brother figure, "Khouya nefdik b ddem" (My brother, I'd sacrifice myself with blood), underscoring that despite the external battles, internal bonds are paramount. Ultimately, the effectiveness of these lyrics lies in their raw honesty and the palpable sense of defiance. The blend of French and Moroccan Arabic creates an authentic voice that speaks to a specific experience of striving against odds. The constant refrain of conflict and love, coupled with the cinematic metaphor, captures the dramatic, often contradictory, nature of pursuing dreams when the world seems determined to stop you. It's a testament to perseverance, finding strength in relationships even when life feels like an unpredictable, high-stakes film.

Stormy - Rap, North Africa

Movie

0 Plays

Duration: 3:26

View Artist View Album

Language:

[Paroles de Stormy & Tagne "Movie"] [Couplet 1 : Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, ma bghawch nkono zenn 9em3oni wana sghir, kbert bghaw y9etl3oli les ailes Ghadi f tri9i mjenneb, ra l3ezla j'aime Wakha lyouma net2allem, ghedda inch'Allah net3allem La guerre ouais on s'aime Ghi khellina zens, fommi gha ndirlo ljam Kanejri wra l'oseille, masso f r�veil Nhari gha ydouz mkhayer, gha tel9ani ghi mghayer Nhar li jibi kaytzayer [Refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, chkon men ghiri y7en eh Khouya nefdik b ddem, 3endak ghi tkhayebli ddan eh 7yati b7al chi movie, ba9i kan'mouvi Rebbi yeghferli dnoubi, kolla nhar doubi doubi [Post-refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! c'est la vie On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! A l'ami [Couplet 2: Tagne] Wakha kberna me39oline, mais l3ebna l Cote 9amerna � c�t�, zahri khdamli cocu Mais wakha ma baghach, gha njebdo l Kalash Braquer rap marroki, jackpot floussi f l'garage A mon ami beaucoup dirhams, gha dkhel nwelli okey Sorry wallah, ma gha n3ichoch f ddel Ba9i ghi hna, ba9i ma gha netbeddel [Refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, chkon men ghiri y7en eh Khouya nefdik b ddem, 3endak ghi tkhayebli ddan eh 7yati b7al chi movie, ba9i kan'mouvi Rebbi yeghferli dnoubi, kolla nhar doubi doubi [Post-refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! c'est la vie On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! A l'ami [Couplet 3: Stormy] Day on! kheddam kolla nhar, ma ne3ref la berd la day off Ghi n3ass f chi pause, golo gha ysousso wella gha nfay9oh Gotlihom had l3am Jackpot, ghi gha ma tay9och Ma 3lich gha sber, kolchi gha ye7der bina l takeoff Kheddam kolla nhar, ma ne3ref la berd la day off Ghi n3ass f chi pause, golo gha ysousso wella gha nfay9oh Gotlihom had l3am Jackpot, ghi gha ma tay9och Ma 3lich gha sber, kolchi gha ye7der bina l takeoff [Refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, chkon men ghiri y7en eh Khouya nefdik b ddem, 3endak ghi tkhayebli ddan eh 7yati b7al chi movie, ba9i kan'mouvi Rebbi yeghferli dnoubi, kolla nhar doubi doubi [Post-refrain: Stormy & Tagne] On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! Em! On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! c'est la vie On s'fait la guerre, et on s'aime, aha ha! A l'ami

Credits

Writers: Stormy
Tagne

Movie

Movie

Lyrics

Rate this song

Credits