Song Meaning

This track is a vibrant ode to love, framed as a grand salute. The repeated "Salaam-E-Ishq" acts as a powerful chant, a declaration of devotion that anchors the entire song. It’s not just a song; it’s an invocation, a way of honoring the very essence of romantic affection. The lyrics paint a picture of someone utterly captivated, offering praise for every detail of their beloved. From the "matwale kajal" in their eyes to the "kaale-kaale baadal" of their hair, the narrator is lost in adoration. This overwhelming feeling is amplified by the intoxicating sound of the beloved's anklets, a "chhan-chhan" that "ghayal kar de" – wounds them with its beauty. The narrator is completely smitten, surrendering to this powerful emotion. The central tension arises from the sheer intensity of this love, bordering on obsession. The narrator declares their willingness to sacrifice "do jahan" (two worlds) for their beloved, a hyperbolic expression of ultimate commitment. They find themselves "kho gayi main, deewani ho gayi main" (lost, gone mad), suggesting a love that transcends rationality. This isn't a gentle affection; it's a force that consumes, making every aspect of the beloved, from their words to their very presence, worthy of a "salaam." The lyrics suggest a love so profound it feels almost divine, a worshipful reverence that defines the narrator's existence. The song's craft lies in its relentless repetition and its rich, sensory imagery. The constant return to "Salaam-E-Ishq" creates an almost hypnotic effect, reinforcing the theme of devotion. The descriptions are vivid and specific: the "matwale kajal," the "kaale-kaale baadal" of hair, the "chhan-chhan" of the anklets, and the "mehendi ka rang" on the hands. These details ground the abstract concept of love in tangible, alluring elements. The interplay between the male and female vocalists also adds depth, with one expressing adoration and the other sometimes playfully resisting or affirming the intensity of the feeling, creating a dynamic push-and-pull within the declaration of love. Ultimately, the lyrics resonate because they capture the overwhelming, all-consuming nature of falling deeply in love. The act of offering a "salaam" to every facet of the beloved transforms a simple expression of affection into a profound act of worship. It’s this elevation of love to a sacred, almost spiritual plane, combined with the evocative sensory details, that makes the song so impactful. The listener is swept up in the narrator's fervent devotion, feeling the intoxicating power of a love that demands total surrender and celebrates every single aspect of the beloved.

Kunal Ganjawala - Pop, India

Salaam-E-Ishq

12.5K Plays

Duration: 7:05

View Artist View Album

Language:

[Intro] इश्क़ हाए Yo people in the house This is a tribute to the world of love Ooh love, ooh love Ooh love, ooh love [Pre-Chorus: Sonu Nigam] तेरी आँखों के मतवाले काजल को मेरा सलाम ज़ुल्फ़ों के काले-काले बादल को मेरा सलाम हो, तेरी आँखों के मतवाले काजल को मेरा सलाम ज़ुल्फ़ों के काले-काले बादल को मेरा सलाम घायल कर दे मुझे यार, तेरी पायल की छनकार हे, ਸੋਹਣੀ-ਸੋਹਣੀ, तेरी ਸੋਹਣੀ हर अदा को सलाम [Chorus] सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ [Post-Chorus] हो,सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- इश्क़ हाए [Verse 1: Shreya Ghoshal] हो, तेरी मस्तानी, अंजानी बातों को मेरा सलाम रंगों में डूबी-डूबी रातों को मेरा सलाम ख़्वाबों में खो गई मैं, दीवानी हो गई मैं हो, ਸੋਹਣੀ-ਸੋਹਣੀ, तेरी ਸੋਹਣੀ हर अदा को सलाम [Chorus] सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ [Post-Chorus] हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- इश्क़ हाए [Interlude: Shreya Ghoshal] ਹੋ, ਤੇਰੀ ਹਥਾਵਿਚ ਮਹਿੰਦੀ ਕਾ ਰੰਗ ਖਿਲਾ ਹੈਂ ਤੁਝ ਪੇ ਸਪਨੋ ਦਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਬੂਬ ਮਿਲਾ ਹੈਂ ਮੇਰੀ ਬਣੋ ਪਿਆਰੀ-ਪਿਆਰੀ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਨਯਾਰੀ ਇਸੇ ਦੋਲੀ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਤੂੰ ਡੌਲਿਆਂ, ਡੌਲਿਆਂ [Verse 2: Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal] तेरी-मेरी नज़र जो मिली पहली बार हो गया, हो गया तुझसे प्यार दिल है क्या? दिल है क्या? जाँ भी तुझपे निसार मैंने तुझपे किया ऐतबार हो, मैं भी तो तुझपे मर गई, दीवानापन क्या कर गई मेरी हर धड़कन बेताब है, पलकों ਵਿੱਚ तेरा ख्वाब है हो, जान से भी प्यारी-प्यारी ਜਾਣੀਆਂ को सलाम [Chorus] सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ [Post-Chorus] हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- इश्क़ हाए [Verse 3: Sonu Nigam and Shreya Ghoshal] मैं तेरे इश्क़ में दो जहाँ वार दूँ, मेरे वादे पे कर ले यक़ीं कह रही है ज़मीं, कह रहा आसमाँ, "तेरे जैसा दूजा नहीं" ਐਸੇ ਜਾਦੂ ਨਾ ਡਾਲ ਵੇ, ਨਾ ਆਊਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵੇ झूठी तारीफ़ें छोड़ दे, अब दिल मेरे दिल से जोड़ दे हो, जो अभी है दिल से निकली उस दुआ को सलाम [Chorus] सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ [Post-Chorus] हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- इश्क़ हाए [Verse 4: Shankar Mahadevan and Sadhana Sargam] रब से है इल्तिजा, माफ़ कर दे मुझे, मैं तो तेरी इबादत करूँ ऐ मेरी ਸੋਹਣੀ, ना ख़बर है तुझे, तुझसे कितनी मोहब्बत करूँ तेरे बिन सब कुछ बेनूर है, मेरी माँग में तेरा सिंदूर है साँसों में यही पैग़ाम है, मेरा सब कुछ तेरे नाम है हो, धड़कनों में रहने वाली ਸੋਹਣੀਏ को सलाम सलाम-ए-इश्क़ [Pre-Chorus] तेरी आँखों के मतवाले काजल को मेरा सलाम ज़ुल्फ़ों के काले-काले बादल को मेरा सलाम ख़्वाबों में खो गई मैं, दीवानी हो गई मैं हो, ਸੋਹਣੀ-ਸੋਹਣੀ, तेरी ਸੋਹਣੀ हर अदा को सलाम [Chorus] सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ सलाम-ए-इश्क़, इश्क़, इश्क़, सलाम-ए-इश्क़ [Post-Chorus] हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- हो, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए-, सलाम-ए-इश्क़, सलाम-ए- [Outro] इश्क़ हाए सलाम-ए-इश्क़

Credits

Writers: Sameer Anjaan
Shankar–Ehsaan–Loy

Salaam-E-Ishq

Salaam-E-Ishq

Lyrics

Rate this song

Credits