Song Meaning

The song opens with a playful, almost nonsensical onomatopoeia: "Pororirorinna" guitar sings "Gyagyagyagyan." This sets a tone of uninhibited, perhaps even chaotic, expression. The narrator immediately mirrors this, declaring "Pororirorinna boku mo" will also sing "Gyagyagyagyan." It’s a declaration of embracing a similarly wild, unrestrained voice, suggesting a desire to break free from mundane existence. The core tension lies in the struggle between a low salary and the desire for a vibrant life. The narrator questions if they can live energetically on "yasugekkyuu demo" (even with a low salary), but quickly dismisses conventional identities like "ojiichan de wa nai, obaachan de wa nai" (not grandpa, not grandma). Instead, they crave something "motto motto mechakucha ni sa" (much, much more chaotically), indicating a rejection of predictable paths in favor of a more intense, less defined existence. The most striking imagery appears in the chorus: facing "dekkai nayami ga motto furihajimeru" (big worries start to rain down) on a rainy road, the narrator chooses to "kasa sutete ude o agete" (throw away the umbrella, raise their arms) and "nikkori ame ni waratte kaze o hiite yaru" (smile at the rain and catch a cold). This defiant embrace of discomfort and even illness, rather than seeking shelter, highlights a radical acceptance of hardship as a means to feel alive and express their "Gyagyagyagyan" spirit. This embrace of the absurd and the defiant is what makes the lyrics resonate. By choosing to sing wildly, throw away their umbrella, and deliberately catch a cold, the narrator crafts a persona that finds power not in avoiding problems, but in confronting them with an almost manic joy. The repeated "Gyagyagyagyan!" and the final "tobase gyangyanto" (fly, gyangyanto) urge a similar unbridled spirit, suggesting that true vitality comes from embracing the messiness of life with full-throated, chaotic abandon.