Zaman Alacak İntikamımı (2021 Tek Edit)

Song Meaning

The lyrics paint a stark picture of societal outcasts, described as "bozgun, üzgün" (defeated, sad) and suffering from "ilaçsızlık hastalığına" (a sickness without medicine). These individuals are "dışta kalan bizler" (we who are left outside), contrasted with those who have "ahenkle dans eden saçlar" (hair dancing in harmony). The narrator positions themselves as holding "bir anahtar" (a key) that unlocks all doors, yet they and their companions remain excluded, facing the brutal treatment like "başı kesikler" (beheaded ones) and having their "ağızlarımızı kapadınız" (mouths shut) with demands for silence. This sets up a powerful indictment of a one-sided justice system that has wronged these people, leaving them "ağlattınız, saçlarını dağıttınız" (made them cry, scattered their hair) and "bıçaklar sapladınız" (stabbed them with knives). This verse builds a deep tension between the suffering of the marginalized and the perceived perpetrators of injustice. The narrator directly confronts those in power, rejecting any talk of their "tek taraflı adaletinizden" (one-sided justice), calling it "kirli atlet" (dirty underwear). The accusation is clear: the powerful "üzdünüz" (saddened), "sürdünüz" (drove out), and "ağlattınız" (made cry) the vulnerable. The narrator, however, stands defiant, declaring themselves "dostlarımın zırhıyımdır" (the armor of my friends) and ready to endure any attack. The chorus delivers a chilling prophecy of retribution, emphasizing that time will eventually bring about vengeance. Phrases like "senin de canın çıkacak" (your life will also end) and "zaman alacak intikamımı" (time will take my revenge) underscore a patient, inevitable reckoning. The repetition of "Ne sandın ya, ihtimal mi var?" (What did you think, is there a chance?) dismisses any notion of escape for those who have inflicted pain. The core message is that while immediate suffering is inflicted, the scales of justice will eventually balance, with time serving as the ultimate agent of payback.