Si nos dejan

Song Meaning

The lyrics of "Si nos dejan" paint a vivid picture of two people yearning for an unhindered future. Their deepest desire is to love each other "toda la vida" and build a "mundo nuevo" together. This vision is grand, romantic, and deeply hopeful. Yet, this boundless hope is anchored by a persistent, almost melancholic condition: "Si nos dejan" (If they let us). This repeated phrase introduces a central tension, suggesting external forces or societal expectations stand between the lovers and their idyllic future. It implies a need for permission or freedom from an unnamed obstacle, making their dreams feel both powerful and vulnerable. The imagery the lyrics employ is strikingly ethereal and escapist. They speak of finding "un rincón cerca del cielo" and transforming clouds into "terciopelo" (velvet), creating an almost divine, secluded sanctuary. This fantastical language elevates their love beyond the mundane, suggesting that only in such a perfect, isolated space can their happiness truly flourish, away from whatever or whoever might be preventing them. Ultimately, the power of these lyrics lies in the poignant contrast between the vastness of their dreams and the simple, stark condition that governs them. The repeated "Si nos dejan" doesn't diminish their love; instead, it underscores its resilience and the profound longing for a world where their connection can exist without impediment. It's a testament to a love so strong it can imagine a new dawn, even while acknowledging the shadows that might stand in its way.