Song Meaning
The lyrics present a direct recitation of the Apostles' Creed, framed by the Latin phrase "Jesus autem transiens," which translates to "But Jesus, passing by." This opening and closing phrase creates a sense of movement and observation, as if the Creed itself is being declared while witnessing Christ's passage. The core of the text is a foundational statement of Christian belief, detailing the nature of God, the divinity and earthly life of Jesus, his death and resurrection, and the promise of eternal life.
The dominant emotional tone is one of solemn affirmation and unwavering faith. The structure is declarative, listing articles of belief without question or elaboration. It moves from the omnipotence of God the Father to the unique role of Jesus Christ, his conception, birth, suffering, death, resurrection, and ascension, culminating in his role as judge. The inclusion of belief in the Holy Spirit, the Catholic Church, the communion of saints, forgiveness of sins, resurrection of the body, and life everlasting forms a complete theological framework.
The most striking aspect is the juxtaposition of the active phrase "Jesus autem transiens" with the static, creedal declarations. This suggests that the act of faith, the very belief articulated in the Creed, is something that occurs in the context of Christ's ongoing presence and movement through the world. The Creed isn't just a historical document; it's a living declaration made by those who perceive Jesus passing by, acknowledging his divine nature and redemptive work.
This lyrical construction is effective because it grounds abstract theological tenets in a dynamic, observed reality. The repetition of "Credo in" (I believe in) reinforces the personal commitment required by faith. The final "Amen" seals this commitment, making the Creed not just a statement of doctrine but a profound, personal act of devotion witnessed by, and perhaps inspired by, the passing Christ.
View Artist