No Preguntes Cómo Estoy

Song Meaning

Ricardo Arjona's "No Preguntes Cómo Estoy" presents a poignant paradox. The speaker offers a litany of extravagant, almost magical blessings to someone. Yet, each wish is immediately followed by a stark, repeated plea: "No preguntes cómo estoy" (Don't ask how I am). This creates a profound emotional tension. The speaker desires immense happiness for the other person—wishing for "eternos" Sundays and even for "chocolate el alquitrán" (chocolate for the tar of a hangover). These fantastical hopes suggest a deep, selfless generosity, but the constant refrain simultaneously builds a wall, indicating a powerful need for emotional distance and self-preservation on the speaker's part. The chorus offers a glimpse into the speaker's guarded reality: "Vivo al otro lado de la luna" (I live on the other side of the moon). This vivid image conveys profound isolation, even as they claim to have started to "borrar un par de huellas" (erase a couple of footprints). It seems the speaker is actively working to move on, but the process is clearly incomplete and perhaps too fragile to discuss, contrasting sharply with the effortless joy wished upon the recipient. The lyrics culminate in an almost heartbreaking request for the other person to forget the past entirely. The speaker wishes for all memories and photos to disappear, even hoping to be seen as "solo una piedra en el camino" (just a stone in the road). This final, self-effacing wish underscores the speaker's ultimate desire for the other person's peace, even if it means their own complete erasure from that person's memory, reinforcing the central, protective command.