Song Meaning

The lyrics paint a vivid picture of a childhood friendship forged in shared mischief and youthful rebellion. The narrator recalls Mechmed Mustafa arriving from Turkey at age two, a new kid in school who initially faced prejudice. A pivotal moment occurs when the teacher intervenes, forcing the boys to shake hands and establishing a sense of forced, yet effective, unity. This early bond, characterized by shared experiences like drinking and chasing the same girls, is presented as a powerful, almost primal connection, captured in the line "Wir war'n wie Pech und Rock 'n' Roll." The repeated assertion "Brüder sind wir" underscores the depth of this relationship, transcending their different origins. The narrative takes a sharp, heartbreaking turn as the narrator encounters Mustafa years later, who is now facing overt xenophobia. Mustafa's tearful recounting of being targeted with "Türken raus!" and having a crescent moon defaced on his door highlights a stark contrast to their shared past. The lyrics suggest a painful societal shift, where the easy camaraderie of youth has been replaced by suspicion and animosity. Mustafa's lament, "Ich hab' auf einmal keine Freunde mehr," directly confronts the loss of belonging and the return to being treated as an outsider, even by those who once shared his life. The song's most potent craft lies in its direct confrontation of identity and belonging, particularly in the third stanza. The narrator explicitly states, "Du heißt Rainhard und ich Mechmed / Wegen diesem Unterschied / Haben Häuser schon gebrannt." This stark juxtaposition of their names and the devastating consequence of such perceived differences is a powerful indictment of prejudice. The plea "Allah, gebe uns Verstand" reveals a yearning for reason and a recognition that their shared brotherhood, "Ein Herz und eine Hand," is far more significant than superficial distinctions. Ultimately, the effectiveness of these lyrics stems from their unflinching portrayal of a deep, authentic friendship fractured by external hate. The contrast between the innocent, shared rebellion of their youth and the harsh realities of prejudice faced by Mustafa creates a profound emotional resonance. The repeated refrain, "Brüder sind wir, Brüder bleiben wir," acts as both a nostalgic remembrance and a defiant assertion of their enduring bond, even as society attempts to pull them apart. It's a raw, honest look at how easily divisions can be imposed, and how powerfully they can wound.

Rainhard Fendrich - Pop, Deutschpop

Brüder

0 Plays

View Artist View Album

Language:

[Songtext zu "Brüder"] [Instrumental Intro] [Strophe 1] Es kam Mechmed Mustafa aus der Türkei So wollte es Allah, da war er gerade zwei In der Schule saß er neben mir Und ich fragte ihn: "Sag, wo kommst du her? Das ist doch einerlei!" Nicht genug, dass da ein Neuer kommt Wird er auch noch frech Darum kriegt er prompt eins mit dem Lineal Worauf gleich der Lehrer kommt: "Seid ihr bei Verstand, gebt euch jetzt die Hand Denn man ist gottlob zivilisiert in diesem Land" [Refrain] Wir war'n wie Pech und Rock 'n' Roll Und uns war schlecht vom Alkohol Waren auf dieselben Mädchen scharf Und machten das, was man nie darf Ich sang dieselben Lieder wie er Wie Brüder war'n wir Und ist es eine Ewigkeit her Brüder sind wir, Brüder bleiben wir [Strophe 2] Gestern traf ich Mustafa Als ich in seine Augen sah, fing er zu weinen an: "Auf einmal standen sie vor meinem Haus Und sie riefen lauthals Türken raus! Wem hab' ich was getan?" "Ich bin hier, solang ich denken kann Warum spuckt man meine Kinder an? Warum schmiert man einen Halbmond an die Tür? Ich hab' auf einmal keine Freunde mehr Und sie sagen wieder du zu mir Doch nur aus Arroganz Nicht, weil sie Brüder sind wie wir" [Refrain] Wir war'n wie Pech und Rock 'n' Roll Und uns war schlecht vom Alkohol Waren auf dieselben Mädchen scharf Und machten das, was man nie darf Ich sang dieselben Lieder wie er Wie Brüder war'n wir Und ist es eine Ewigkeit her Brüder sind wir, Brüder bleiben wir [Strophe 3] Du heißt Rainhard und ich Mechmed Wegen diesem Unterschied Haben Häuser schon gebrannt Stehst du heute neben mir Wie ein Bruder, denn das waren wir Ein Herz und eine Hand Allah, gebe uns Verstand [Refrain] Wir war'n wie Pech und Rock 'n' Roll Und uns war schlecht vom Alkohol Waren auf dieselben Mädchen scharf Und machten das, was man nie darf Ich sang dieselben Lieder wie er Wie Brüder war'n wir Und ist es eine Ewigkeit her Brüder sind wir, Brüder bleiben wir (Wir war'n wie Pech und Rock 'n' Roll) (Und uns war schlecht vom Alkohol) Waren auf dieselben Mädchen scharf Und machten das, was man nie darf Ich sang dieselben Lieder wie er Wie Brüder war'n wir Und ist es eine Ewigkeit her Brüder sind wir, Brüder bleiben wir Brüder bleiben wir Brüder bleiben wir [Instrumental Outro]

Credits

Writers: Rainhard Fendrich

Brüder

Brüder

Lyrics

Rate this song

Credits