In the Night (Arthur Baker’s Extended Mix) [12" Version]

Song Meaning

The lyrics paint a picture of a defiant figure named Zazou, seemingly unbothered by external pressures and potential threats. The repeated question, "whatcha gonna do?" coupled with the ominous "a knock on the door in the night," establishes a sense of impending confrontation. Yet, Zazou remains detached, characterized by "dark glasses" and a dismissive attitude towards those who "want revenge." This defiance creates a central tension: Zazou’s seemingly carefree existence versus the palpable animosity directed towards him. He "sleeps all day" and "sips his drinks," engaging in what the lyrics call a "crazy war" simply by "saying what he thinks." This suggests a deliberate provocation or an inherent clash between Zazou's persona and societal expectations or authority. The most striking element is the recurring chorus, which juxtaposes Zazou's singular focus on "love" against the backdrop of "soldiers strut" and "flags are out." This contrast highlights a deliberate disengagement from broader societal or political turmoil. The assertion that there's "a thin line between love and crime and collaboration" introduces a layer of moral ambiguity, questioning the nature of Zazou's pursuits and how they are perceived by the "people" who want him "locked away." Ultimately, the lyrics resonate because they capture a spirit of radical individualism in the face of societal judgment. Zazou's unwavering focus on his own desires, even when it invites conflict and condemnation, creates a compelling portrait of someone operating outside conventional norms. The ambiguity surrounding his "love" and its potential connection to "crime" or "collaboration" leaves the listener to ponder the true nature of his rebellion.