Προσποιείσαι (Prospiise)

Song Meaning

The lyrics paint a stark picture of unrequited love, where the narrator is acutely aware of their partner's pretense. The repeated phrase "Προσποιείσαι" (You pretend) immediately sets a tone of disillusionment and pain. The narrator confronts the partner directly, noting the discrepancy between their words of love and their true actions and feelings. It's a raw acknowledgment of being deceived, even while the partner is physically present. The central tension lies in the narrator's desperate clinging to a superficial connection despite knowing it's not genuine. They acknowledge, "Το ξέρω πώς δε μ' αγαπάς" (I know you don't love me), yet plead, "προσπάθησε να μην το δείχνεις" (try not to show it). This internal conflict highlights a profound need for companionship, even if it's built on a lie. The partner's presence is attributed to necessity, "Από ανάγκη το κάνεις" (You do it out of necessity), further emphasizing the one-sided nature of the affection. The most striking aspect is the narrator's self-awareness coupled with their inability to break free. They see through the act, "Δεν το βλέπω νομίζεις;" (You don't think I see?), yet admit, "Τι να κάνω που τρελά σε αγαπώ" (What can I do that I madly love you). This admission of overwhelming, irrational love, even in the face of betrayal (implied by "άλλη γυρίζεις" - you're with someone else), is the core of the song's emotional weight. The final line reveals a fragile hope: "Με το χρόνο που περνάει μήπως και με συνηθίσεις" (As time passes, maybe you'll get used to me), a plea for habit to replace genuine affection. This song resonates because it captures the painful reality of loving someone who doesn't love you back, and the lengths one might go to maintain even a semblance of connection. The raw honesty about seeing the pretense but choosing to endure it, hoping for eventual acceptance, is a deeply human and relatable struggle. The craft lies in its directness, its unflinching gaze at the painful truth, and the quiet desperation of its final, hopeful whisper.