Song Meaning

The lyrics paint a stark picture of media consumption, contrasting the curated, often artificial lives presented on screen with the reality of the audience. The opening lines, "De' ik' dig / Og du' ik' dem," immediately establish this disconnect, suggesting that the images we see are not reflections of ourselves or the people we truly are. The narrator points to the societal pressure to emulate the "dollardansen" seen on television, where people spend money to achieve an image of success, only to be bombarded with more manufactured reality at 6 PM. This constant exposure to idealized figures, "photoshopped like girls on the cover of F and M," creates a cycle of comparison and unattainable aspiration, particularly for the young who are encouraged to be "a bit slow and grasp minimum." The lyrics highlight how media images are not just aspirational but also serve to distract and alienate, making us "laugh at the average" while we "zap over to attractive people again." The central tension arises from the passive consumption of these "living images" and the resulting internal conflict. The chorus, sung by Steffen Brandt, directly addresses the viewer: "How could you know / What's going on, on the other side? / The image you hold up in front of you / Is like a mirror / Doesn't show your face, but / Only the others' mistakes." This suggests that the media we consume, while appearing to reflect something, actually distorts our perception of ourselves and others. It becomes a tool for projecting our own insecurities onto the "others' mistakes," rather than confronting our own reality. The narrator admits to past similar behaviors, recalling listening to rap and acting tough at 15, showing a personal understanding of this tendency to adopt idealized personas. A particularly sharp observation lies in the critique of how polished and "desorienteret" (disoriented) the media landscape has become. The lyrics note that "all that crap has become really polished," leading to young people on TV who "talk down to you" if your "gear doesn't bling." This commentary on consumerism and the pressure to display wealth is likened to "chewing gum with garlic," a nonsensical and unpleasant combination. The narrator even acknowledges their own hypocrisy, admitting to wearing "sponsor-wear" while criticizing it. This self-awareness adds a layer of complexity, suggesting that the critique is not just external but also an internal struggle against the very systems being described. Ultimately, these lyrics resonate because they articulate a pervasive feeling of being overwhelmed and disconnected by modern media. The outro drives this home: "They laugh while they tumble helplessly around / It's not your pain, but it's you / You who are hurting." The media images, presented as "a dream," are designed to shift focus and alter perspective, leaving the audience feeling pain from a life that isn't their own. The effectiveness comes from this direct, almost accusatory, yet empathetic portrayal of how curated "living images" can lead to a profound sense of alienation and internal suffering, making the viewer complicit in their own disconnect.

Pede B & Steffen Brandt - Rap, Scandinavia

Levende Billeder

1 Plays

View Album

Language:

[Vers 1] De' ik' dig Og du' ik' dem Folk de bruger penge, til de f�r hus og hjem For at kunne efterligne dollardansen I tossekassen Direkte transmitteret til folkemasse klokken 18 Den her er til de unge Ik' for at si' de dumme Som ung m� man godt v�re lidt sl�v og fatte minimum Og v�re en smule tung p� bunden, som et skib p� grund Der tr�nger til en h�nd for at kunne vende skibet rundt Og der' ad libitum p� dumhed I mediebilledet Hvor vi ser reality og griner af gennemsnittet Zapper over p� l�kre mennesker igen Der' photoshoppet som pigerne p� forsiden af F og M! S� vi kan sms' dem p� hvem vi helst vil genkende Som g�stebartender der veksler dine penge Vi elsker dem, men lad mig citere Vinnie P Rigtig mange ber�mtheder er fede og grimme indeni [Omkv�d: Steffen Brandt] Hej, du, der derude Hvordan sku' du kunne vide Hvad der foreg�r, omme p� På den anden side Det billede du holder op foran dig Er som et spejl Viser ikke dit ansigt, men Kun de andres fejl [Vers 2] De' ik' dig Og du' ik' dem Folk bliver portr�tteret som var de superm�nd Jeg skal ik' v�re hellig, v�ret lige s� uheldig Da jeg var 15 h�rte jeg rap og spillede smart som R. Kelly F�lte mig dedikeret Nu' jeg desorienteret Det' som alt det skidt er blevet virkelig poleret Nu' der unge I TV der taler ned til dig Hvis dit gear ik' blinger, fra t�spidser til midtfinger Lyder hippie-agtigt, jeg lignede en b-boy 14-�rig kn�gt I en oversized fleecetr�je Og sige det skal v�re dyrt at g� I street-t�j Er lige s� god id� som tyggegummi med hvidl�g Og apropos det kan det godt v�re jeg' unfair Når jeg selv kun render rundt I sponsor-wear Vil du frem s� lad ingen holde dig tilbage Bare det at vise dig frem ikke er m�let fra starten af [Omkv�d] [Vers 3] Planen den er let Det bli'r overfedt Lad os lige danne os et hurtigt overblik Vi danser rundt til et corny hit Og s�lger dem et billede s� de f�r det skidt Stikker to fingre I munden p� det lille hus Vasker den grimme smag v�k med mere spiritus Lad der ik' v�re smag p� ??? Lad dem r�be I munden p� hinanden til de f�r tinitus [Outro: Steffen Brandt] De griner imens de tumler hj�lpel�se rundt Det' ikke din smerte, men det' dig Dig, der har ondt De har flyttet fokus og De har �ndret perspektiv Det du ser er en dr�m Det er ikke dit eget liv

Credits

Writers: Pede B

Levende Billeder

Levende Billeder

Lyrics

Rate this song

Credits