Thôi

Song Meaning

The lyrics present a plea to stop crying and dwelling on a past relationship. The repeated "Thôi" (meaning "enough" or "stop") acts as a desperate refrain, urging the other person to cease their tears and reminiscing. The narrator acknowledges the shared memories and past affection but insists on moving forward, framing the past as a source of sorrow that shouldn't be revisited. The central tension lies in the narrator's attempt to sever emotional ties while the other person seems to be holding onto the past. The narrator expresses a desire to prevent their own heart from returning to a "sad existence" and to avoid the pain associated with shared memories. This suggests a struggle to maintain emotional distance and protect themselves from further heartbreak, even as they acknowledge the depth of past feelings. The recurring imagery of tears and sorrow is contrasted with the narrator's repeated commands to "stop." The lyrics paint a picture of a somber autumn season, described as "sad" and "melancholy," which mirrors the emotional state being addressed. The mention of a "cup of wine full of pain" further solidifies the atmosphere of grief and resignation. Ultimately, the effectiveness of these lyrics stems from their directness and the palpable sense of weary finality. The repeated "Thôi" isn't just a word; it's an emotional exhaustion, a plea for peace after a painful parting. The narrator's insistence that "it's all over" and questioning "why cry anymore" underscores the difficult but necessary act of letting go, even when memories linger.