Song Meaning
Mina's "Che volgarità" isn't just a song; it's a psychological autopsy of a love affair gone septic. Forget the roses and symphonies – this is about the brutal banality of a relationship stripped bare. The opening lines paint a portrait of emotional neglect: never a rose, never a tender word, a void where affection should bloom. The repeated lament, "E se piango io di più non so" (And if I cry, I don't know anymore), speaks to an emotional exhaustion, a sense of being bled dry by a partner incapable of reciprocity. It's a stark contrast to the idealized, romantic love often peddled in mainstream music.
The chorus hits like a slap: "Che volgarità, ma che volgarità" (What vulgarity, what vulgarity). The vulgarity isn't some grand betrayal or operatic drama; it's the sheer, unadulterated ordinariness of the emotional wasteland she inhabits. The repetition of "Sempre amore no, sempre amare no, non colpisce, no" (Always love no, always loving no, it doesn't hit, no) suggests a rejection of the saccharine narratives of love. Mina isn't mourning a lost ideal; she's revolted by the pedestrian cruelty of a love that never was. It's a powerful statement against the pressure to romanticize even the most hollow connections.
The latter verses amplify the feeling of suffocation. "Sa di stagno l'angelo mio" (My angel tastes of tin) is a particularly evocative line, suggesting a tarnished, corrupted ideal. The angel, once a symbol of hope and purity, is now metallic and cold. The fleeting thought of escaping to the sea hints at a desire for emotional cleansing, a yearning to wash away the stale residue of this joyless union. In essence, "Che volgarità" exposes the quiet violence of emotional neglect, transforming personal pain into a broader commentary on the commodification and often disappointing reality of love.
View Artist