Šta? (Opet neko kurčenje)

Song Meaning

The lyrics paint a picture of unapologetic defiance and aggressive self-assertion. The narrator's voice is presented as inherently provocative, designed to irk and incite anger in others. This is immediately established with lines like "Ima nešto u mom glasu što iritira te vrlo" and "Što te tera da poželiš da me iskaraš u grlo." The narrator embraces a persona of a brash, perhaps even reckless, artist who doesn't care about conventional expectations, even admitting to rapping on playback and not knowing lyrics, all while laughing at those who are perceived as too serious or conventional. This sets a tone of confrontational energy from the outset. The central tension revolves around a demand for directness and a rejection of perceived pretentiousness or hesitation. The repeated question "Šta?" (What?) functions as a blunt challenge, cutting through any perceived disrespect or doubt. The narrator insists on "Neću 'možda' nego 'da'" (Not 'maybe' but 'yes'), signaling a refusal to engage with ambiguity or indecision. This aggressive stance is further emphasized by the threat of violence, "Biće upucan kô Beko" (Will be shot like Beko), and the declaration "Ja sam opasna opasnost" (I am dangerous danger), framing the narrator as an unavoidable force. A striking element is the narrator's self-branding as a "nakurčena riba" (cocky/arrogant chick) who is ready to fight and doesn't answer to anyone. This defiant self-definition is reinforced in the third verse, which offers a crude but direct set of instructions for self-improvement and assertiveness: "Ako nemaš sise - nauči da ih zbudžiš" (If you don't have breasts - learn to enhance them), and most importantly, "Ako ne znaš da se kurčiš - ti nauči da se kurčiš" (If you don't know how to be cocky - learn to be cocky). This repeated mantra transforms the core theme of self-assertion into a directive for others, suggesting that confidence and a certain aggressive swagger are learned skills, essential for survival or dominance in this world. Ultimately, the lyrics resonate through their raw, unfiltered aggression and their embrace of a provocative, almost nihilistic, attitude. The constant barrage of challenges and the unapologetic self-description create a powerful sense of defiance. The repeated "Šta?" acts as a sonic and thematic anchor, a blunt instrument that dismisses opposition and demands attention. This directness, coupled with the crude but clear instructions for self-empowerment, makes the song a potent anthem for anyone who feels marginalized or underestimated and chooses to respond with unbridled confidence and a readiness to confront.