Song Meaning

The lyrics paint a picture of arrival and earned success, contrasting past struggles with present luxury. The narrator starts by detailing a scene of indulgence: drinking gin, friends confirming plans, and a party with unlimited credit cards. This sets a tone of immediate gratification and social status, underscored by the observation of women and the acknowledgment of envious eyes. The narrator asserts a sense of protection, attributing it to his mother's prayers and his own faith, which he believes keeps him safe from harm and from those who would exploit him. This spiritual and social security allows him to appreciate genuine friendships, recognizing those who were with him in harder times and are now sharing in his elevated status, riding together in a luxurious vehicle. The central tension lies in the narrator's assertion of his hard-won success achieved through honest means, directly confronting potential skepticism. He emphasizes being a "favelado nato" (born from the favela) who is "contando forte na honestidade, sem roubar ninguém" (counting strongly in honesty, without stealing from anyone). This declaration serves as a defiant counterpoint to any assumptions that his wealth might be ill-gotten. The pride in his journey is palpable, as he exclaims, "Olha só aonde que eu pude chegar" (Look where I was able to arrive), highlighting the significant distance traveled from his origins. The most striking craft element is the integration of a "velho ditado" (old saying) that is then recontextualized and personalized. The common adage, "Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar" (Nothing dims the shine of someone born to shine), is presented as the core justification for his current state. However, the narrator adds a layer of nuance by acknowledging its opposite, "Nem tudo que reluz é ouro, nem tudo que brilha às vezes é diamante" (Not all that glitters is gold, not all that shines is sometimes diamond), suggesting a deeper understanding of value beyond superficial appearances. By attributing the saying to "Lon" and declaring, "esse eu levo adiante" (this one I carry forward), he claims ownership and personalizes the wisdom, making it a mantra for his own life story. This lyrical construction is effective because it grounds aspirational themes in relatable experiences and a clear moral framework. The vivid imagery of luxury – the Porsche, the expensive clothing, the friends from the past – creates an aspirational picture, while the repeated emphasis on honesty and faith provides an ethical anchor. The narrator isn't just boasting; he's articulating a philosophy of earned success, using a familiar proverb to validate his journey. This blend of material success and spiritual conviction makes his triumph feel both impressive and deserved, resonating with listeners who value integrity alongside achievement.

MC Kevin - Rap, Em Português

Velho Ditado

1 Plays

Duration: 3:14

View Artist View Album

Language:

[Letra de "Velho Ditado"] [Intro] Ent�o vai, �, � [Verso] Tomei gin de laranja, provei, tava bom E quem trouxe a encomenda foi o IG PH t� do lado, confirma as ideia E no baile � s� cart�o sem limite Vejo puta pra l� e pra c�, quer me dar, d� pra ver no olhar Invejoso n�o vai me atacar, minha coroa acabou de orar Ando protegido, n�o corro perigo Porque minha f� me salva Mando um forte abra�o Verdadeiro amigo que n�o quer sugar minha alma T� de a p�, tava junto, na alegria, na tristeza Hoje estaremos junto na garupa da naveira [Refr�o] Saca a pantera convers�vel, a Porsche Joga a Miliduque no peito que v5m Favelado nato t� contando forte, na honestidad5, sem roubar ningu�m Por isso que eu folgo mesmo de verdade Olha s� aonde que eu pude chegar Como diz aquele tal velho ditado Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar Nem tudo que reluz � ouro, nem tudo que brilha �s vezes � diamante O ditado � do Lon, esse eu levo adiante Saca a pantera convers�vel, a Porsche Joga a Miliduque no peito que vem Favelado nato t� contando forte na honestidade sem roubar ningu�m Por isso que eu forgo mesmo de verdade Olha s� aonde que eu pude chegar Como diz aquele tal velho ditado Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar [Ponte] Mais uma do DJ Pedro Vai dar certo [Verso] Tomei gin de laranja, provei, tava bom E quem trouxe a encomenda foi o IG PH t� do lado, confirma as ideia E no baile � s� cart�o sem limite Vejo puta pra l� e pra c�, quer me dar, d� pra ver no olhar Invejoso n�o vai me atacar, minha coroa acabou de orar Ando protegido, n�o corro perigo Porque minha f� me salva Mando um forte abra�o Verdadeiro amigo que n�o quer sugar minha alma T� de a p�, tava junto, na alegria, na tristeza Hoje estaremos junto na garupa da naveira [Refr�o] Saca a pantera convers�vel, a Porsche Joga a Miliduque no peito que vem Favelado nato t� contando forte na honestidade sem roubar ningu�m Por isso que eu forgo mesmo de verdade Olha s� aonde que eu pude chegar Como diz aquele tal velho ditado Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar Nem tudo que reluz � ouro, nem tudo que brilha �s vezes � diamante O ditado � do Lon, esse eu levo adiante Saca a pantera convers�vel, a Porsche Joga a Miliduque no peito que vem Favelado nato t� contando forte na honestidade sem roubar ningu�m Por isso que eu forgo mesmo de verdade Olha s� aonde que eu pude chegar Como diz aquele tal velho ditado Nada ofusca o brilho de quem nasceu pra brilhar [Sa�da] Mais uma do DJ Pedro Vai dar certo

Credits

Writers: MC Kevin

Velho Ditado

Velho Ditado

Lyrics

Rate this song

Credits