Song Meaning

The lyrics paint a vibrant, personified portrait of "Zelenáč máj" (Young May), depicting its arrival as a burst of unburdened energy. It's a light, familiar presence, running with "the sun on its shoulder." This initial image establishes a tone of pure, joyful freedom, suggesting a time of new beginnings and simple happiness. However, May quickly reveals a more complex, mischievous character. It "steals and shares / Laughter and first cry," a striking paradox that suggests May isn't just about joy, but also about the intense, raw emotions that come with new experiences. This "great flirt" seems to orchestrate a world where honesty is paramount, prescribing a "recipe for the sincere" on public fences, inviting everyone to embrace genuine feeling. As the lyrics progress, May's playful mischief deepens into something more intoxicating. Described as a "thief of watches," it makes time disappear, ushering in moments where the clock becomes irrelevant. This is powerfully linked to the clandestine selling of a "honey kiss" – a "preparation of women's mouths" that leads to sleepless nights. The imagery here is sensual and alluring, hinting at the irresistible, passionate encounters that May brings. Ultimately, these lyrics are effective because they transform a mere calendar month into a dynamic, almost mythical figure. By blending images of innocent freedom with mischievous flirtation and potent sensuality, the writing captures the full, exhilarating spectrum of springtime's emotional impact. It's a vivid exploration of how new seasons can ignite profound, time-stopping passions.