Tanto Faz

Song Meaning

The scene is set in a dimly lit room, a window open to a beautiful night, yet the narrator is consumed by absence. This quiet, almost melancholic atmosphere is a stark contrast to the internal turmoil of missing someone intensely. The initial imagery of a slightly dark room and ajar door suggests a space that is neither fully closed off nor fully open, mirroring the narrator's own state of being caught between past connection and present longing. The core tension lies in the futile attempts to distract from an overwhelming feeling of saudade, or deep longing. The narrator has exhausted common diversions—watching movies, reading books, anticipating the next TV show—all in an effort to forget. Yet, these actions only highlight the persistence of the absent person, as the lyrics state, "Wherever I go / Where you are I am." This indicates that the person's presence is so ingrained that it follows the narrator everywhere, making escape impossible. The most striking aspect of the writing is the visceral, almost physical manifestation of this longing. The narrator describes their thoughts and saudade as actively "following" the object of their affection, and their love as something that "doesn't age." This is powerfully amplified by the metaphor of a "fever / Of about 40 degrees or a little more," equating the intensity of their feelings to a dangerous, consuming illness. This feverish state underscores the overwhelming nature of their desire, leading to the declaration that "I want you / I love only you / And the rest doesn't matter / Doesn't matter." This lyrical construction is effective because it grounds an abstract emotional state in concrete, relatable actions and physical sensations. The contrast between the quiet external setting and the raging internal fever of love makes the narrator's predicament feel both intimate and all-consuming. The repeated phrase "Tanto faz" (Doesn't matter) at the end, following the intense declaration of singular devotion, acts as a powerful dismissal of everything else, emphasizing that in the face of this overwhelming love, nothing else holds any significance.