Song Meaning

This track presents a satirical political campaign, painting a picture of a charismatic "new candidate" promising grand futures to "the people." The initial verses establish a tone of hopeful populism, with the narrator claiming to be "one of the people" and vowing to elevate the nation to "Sputnik" levels. He appeals directly to citizens, urging them to "give me your ear" and promising unity and progress, even offering to "build the future." The language is full of grand pronouncements about progress, education, and equality, suggesting a desire for a better life for all, from the "owner of the cart" to the "owner of the villa." The core tension emerges as the narrator’s promises become increasingly transactional and self-serving, cloaked in the guise of public good. He explicitly links votes to financial gain: "If you want money? Yes We Can!!" and "If you want to give me your vote and see me with lots of money?? Yes We Can!!" This reveals a cynical manipulation, where the "good year" party ("7izb l3am zine") is presented as a vehicle for personal enrichment and power, rather than genuine reform. The repeated call to vote for "7izb l3am zine" becomes a refrain of blind allegiance, urging everyone to cast their vote without question. The lyrics employ a sharp, almost absurd, contrast between the lofty ideals of national progress and the base, corrupt promises being made. For instance, the "program" includes building a "pool in the prison" and making "a dirham equal to 3 Euros," alongside promises of "Marlboro for the unemployed youth" and "Nike sponsorship for every cart driver." This highlights the superficiality and impracticality of the pledges, suggesting a politician more interested in absurd perks and personal gain than substantive policy. The repeated phrase "Koulchi ygoul l3am zine" (Everyone says it's a good year) acts as a mantra of delusion or complicity, masking the underlying corruption. Ultimately, the song functions as a biting commentary on political opportunism and the gullibility of voters. The narrator’s transparent self-interest, masked by populist rhetoric and outlandish promises, is laid bare. The effectiveness lies in its ability to capture the seductive nature of easy answers and the cynical exploitation of public desire for a better life. The lyrics suggest that the "good year" is not for the nation, but for those who can seize power and its associated spoils, leaving the listener to question the true cost of such promises.

Lmoutchou (Mobydick) - Rap, Morocco - مغربي

7izb L3am Zin

0 Plays

Duration: 4:12

View Artist View Album

Language:

Paroles de Lmoutchou "7izb L3am Zin" [Couplet 1] Saydati sadati, m3akoum mourecha7 jdid Would cha3b ou baghi leblad temchi b3id Jay bniya safiya ghi ti9 fiya Makountch baghi ga3 netrecha7 Oulad cha3b li talbouni jay mestouni We baghi nchouf bladi tal9a Spoutnik Hak khetabi koulou wou3oud ngoulik ghi 3téni woudnik Oukhti l'mouwatena, Akhi l'mouwaten L'yed fe l'yed n'khedmou l'blad, n'bniw l'ghed wa zid 9erreb N'dir l'choumour fine yetkhebba, mel berd l9aress Sawfa nouchiyidou lmadariss, fi chahri mariss Bghite ouladi ytel3ou 9afzine ndirou mou9errar jdide Wakha f'la carte 3endi ba9a tilmide Guad ndir fkloulla n'har 3ide l'ga3 chilla Moul l'berraka yeddi dar, moul dar yeddi villa Jini nta we l'asde9a2 ou dir l'wajib Ou jib bita9ate nakhib blama tkoune mouchaghib Li baghi l'flouss?? Yes We can!! La bghiti te3teni sotek we tchoufni boucou flouss?? Yes We can!! Koulna 3el la caisse guamzine Wa ntakhbo 3liya lmoutchou koulchi ye3te soto l'7izb l3am zine [Refrain] Koulchi ygoul l3am zine Mentouj leblad zine Makayn lach n3ichou khayfine Koulchi ygoul l3am zine 9tesad bladna faransi Makayn lach n3ichou fagsine Koulchi ygoul l3am zine Mentouj leblad zine Makayn lach n3ichou khayfine Koulchi ygoul l3am zine 9tesad bladna faransi Makayn lach n3ichou fagsine [Couplet 2] Akhi l'mouwaten, ghi dir niya... ou te9 biya... Manachi nessab (ghi chi chwiyya...) l3fou lah... L'7ay koullou 3endi w'siya Guad njib a7sane kamyouwate del azbal mel'baladiya Bali biya, la nje7t nbali bik Ne3tew l'mar2a fasatine, l'derb basatine, l'khorz l'masakine Nfekou l'machakil dial li 3tani sowto N3et9o bnadem men west l'7ebs dial li jayb sot o m3ah khouto Yes we kayna flouss ghi 3téni souwtek koulchi moumkine Ta men flouss transport machi mouchkil Ou maneb9ach moudmine 3al kou7oul makayench la3b Nwa3edkoum bach n9il flous cha3b Ntakhbou 7izb l'3am zine 7it fih l'amane 7it tana baghi ndire 9ayloula f'west lbarlamane Gua3 l'a7zab 3agzine Wa ntakhbo 3liya lmoutchou koulchi ye3te soto l7izb l3am zine [Refrain] Koulchi ygoul l3am zine Mentouj leblad zine Makayn lach n3ichou khayfine Koulchi ygoul l3am zine 9tesad bladna faransi Makayn lach n3ichou fagsine Koulchi ygoul l3am zine Mentouj leblad zine Makayn lach n3ichou khayfine Koulchi ygoul l3am zine 9tesad bladna faransi Makayn lach n3ichou fagsine [Couplet 3] Barnamage l'7izb l'3am zine: (Yane, sine) Awalane kabira n'dirou fwest l7abs piscine (Manzakine) Chabab l'3atel 3endou l'7a9 f'Marlboro Bine l'ahdaf l'ouwla, n'reddo derhem sawi 3 Euro Kaskrote 3la 7sab wizarate l'maliya Te9rib l'beznass dou jawda 3aliya Ndirou f'koulla ferracha fel ard compte we patente Jwante chromé l'gua3 l'kraress li jarrin'houm n'hdiwlou kidar Sponsor Nike l'koulla 3onsor sayg kerrossa Ndiroulihoum siba9 f'reb7a "Testarossa" 7izb l3am zine, wou3oud bla 3bar Wa de7kou bach n'douzou b'soura zina fel akhbar Koulchi ye3ti soto matkounouch t9al Mayeb9a 7ed yjib 3a9d zdiyad men jabal toub9al Wa nodo souwtou malkoum 3agzine We ntakhbo 3liya lmoutchou koulchi ye3te soto l7izb l3am zine [Outro] Koulchi ygoul l3am zine Nzidou fedjaj reb3a derjline Koulchi igoul l3am zine Koulchi ygoul l3am zine Ndirou dwa we tebba fabor nzidou fel lkhobz l'vitamine Koulchi ygoul l3am zine 3ich hani koulchi guaddine bih, ghadi nfer3o 9tesad sine Koulchi ygoul l3am zine Wa ntakhbo 3liya lmoutchou koulchi ye3te soto l7izb l3am zine Koulchi ygoul l3am zine...

Credits

Writers: Lmoutchou (Mobydick)

7izb L3am Zin

7izb L3am Zin

Lyrics

Rate this song

Credits