Lehet jó, lehet rossz

Song Meaning

This track opens with a declaration of knowing what's good, a confident stance that contrasts with the later ambiguity. The narrator asserts a specific ideal for a partner, a clear desire that sets the stage for what follows. It’s a bold opening, immediately establishing a sense of self-awareness and expectation. The core of the song lies in the tension between wanting a partner's devotion and the unpredictable nature of that relationship. The repeated phrase "Lehet jó és rossz" (It can be good and bad) underscores this central conflict. The narrator craves a partner who is "hű" (faithful) and gives "mindenét" (everything), but acknowledges that even with this devotion, the outcome is uncertain, fluctuating between positive and negative. The lyrics play with the idea of control and surrender, particularly in the bridge. The narrator demands the partner "Várjon" (Wait) and "utánam járjon" (follow me), but then adds a crucial caveat: "Ha én is engedem, s ha nem, hát nem" (If I allow it, and if not, then not). This reveals a complex dynamic where the narrator holds the ultimate power, dictating the terms of the relationship’s success or failure, even while expressing a desire for the partner's complete love. This push and pull between demanding absolute love and acknowledging its inherent unpredictability is what makes the song resonate. The narrator wants the security of knowing they are "csak belém szerelmes" (only in love with me), yet the "Lehet jó, lehet rossz kicsikét" (It can be a little good, a little bad) suggests that even this certainty doesn't guarantee a perfect outcome. It's this nuanced portrayal of desire, control, and the inherent risks in love that gives the lyrics their depth.