Song Meaning

This track immediately establishes a persona built on bravado and material wealth, painting a picture of someone who is impeccably dressed and surrounded by luxury. The opening lines, "Un flow que espanta / Acicala'o, papi, de cabeza a las llanta'," set the stage for a display of confidence and style that's meant to intimidate rivals. The narrator boasts about "diamante' y una gata que me encanta," juxtaposing his expensive jewelry with a desirable partner, while also highlighting a more relaxed, perhaps even youthful, preference for "code con Fanta." This initial swagger is a core element, designed to project an image of effortless dominance. The central tension in the lyrics lies between the narrator's self-proclaimed gangster image and his undeniable focus on fashion and refined tastes. He claims to be "siempre ando empistola'o como un gangsta," but this is immediately followed by a detailed description of his high-end style: "Acicala'o Raf Simons," "O me visto Tom Ford," and "Mi perfume es Bond." The repeated emphasis on being "acicala'o" (groomed/dressed up) and the specific brand names suggest that his identity is as much about curated aesthetics as it is about any perceived threat. The lyrics seem to suggest that his 'gangster' status is more of a performance, a way to amplify his already impressive allure. The most striking craft element is the direct equation of his presence with the sound of an AK-47. The phrase "el AK canta 'ra-ta-ta-ta'" is repeated insistently, acting as a sonic signature for his arrival or any perceived challenge. This onomatopoeic representation of gunfire is used not just for intimidation, but as a punchline to his boasts, implying that his very existence or a simple "fantasmeo" (daydream/flirt) from someone will elicit a violent response. It's a way to make his aggressive persona feel immediate and visceral, even when he's detailing his expensive cologne and designer clothes. Ultimately, the effectiveness of these lyrics stems from their audacious blend of hyper-masculine threat and meticulous self-presentation. The narrator isn't just rich; he's a "fashion killa," using designer labels and the imagery of firearms interchangeably to create an almost cartoonish, yet undeniably potent, image of success. The contrast between the casual mention of an AK and the detailed descriptions of his "Nike SB las Grateful Dead" sneakers creates a unique brand of aspirational swagger that is both intimidating and aspirational for his target audience.

Jon Z - Pop, Latin Pop

RATATATA

2 Plays

Duration: 3:30

View Artist

Language:

[Letra de "RATATATA"] [Intro] Yeah, yeah V [Coro] Un flow que espanta Acicala'o, papi, de cabeza a las llanta' (Wih) Estos diamante' y una gata que me encanta Ella bebe alcohol y yo code con Fanta (Wuh), yeah Un flow que espanta Ustede' lo odian y a tu gata le encanta (Yi) Yo siempre ando empistola'o como un gangsta (Yi) Un fantasmeo conmigo y el AK canta "ra-ta-ta-ta" (Prr), yeah [Post-Coro] Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; ba) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; wuh) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; prr) Yeah, yeah, yeah [Verso 1] Mira mis Nikes bien bellaca', mira mi estilo bien bellaco Tengo una forty, tengo un AK Y las controlo aunque estoy bien flaco Mahone' Amiri, antes eran PACO Capeo libra', antes eran saco' Hago chavo' como un narco, ¿mi ídolo? El Chapo [Pre-Coro] Acicala'o Raf Simons, ese es mi estilo (Wih) O me visto Tom Ford, si el flow es fino Mi perfume es Bond, huele bien rico ¿Cómo me visto? (Yeah, yeah), je [Coro] Un flow que espanta Acicala'o, papi, de cabeza a las llanta' (Wih) Estos diamante' y una gata que me encanta Ella bebe alcohol y yo code con Fanta (Wuh), yeah Un flow que espanta Ustede' lo odian y a tu gata le encanta (Yi) Yo siempre ando empistola'o como un gangsta (Yi) Un fantasmeo conmigo y el AK canta "ra-ta-ta-ta" (Prr), yeah [Post-Coro] Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; ba) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; wuh, pa) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; prr) Yeah, yeah, yeah [Verso 2] A ella le gusta mi flow Porque yo huelo bien rico y visto cabrón (Wih), ja A dondequiera que yo llego Se siente la carisma y se siente la presión (Yi, yi) Tengo muchos envidioso' que quieren ser como yo (Oh) Porque todo lo que hago e' inspiración (Wih) Y si ellos supieran que mi bendición Es hacer dinero con mi don, yeah They just rollie a big face (Face) Frostea'o de diamantes VVS (Ah) Endiamanté mis lentes Cartier (Wih) Nike SB las Grateful Dead (Yeah) [Pre-Coro] Acicala'o Raf Simons, ese es mi estilo (Wih) O me visto Tom Ford, si el flow es fino Mi perfume es Bond, huele bien rico ¿Cómo me visto? (Yeah, yeah), je [Coro] Un flow que espanta Acicala'o, papi, de cabeza a las llanta' (Wih) Estos diamante' y una gata que me encanta Ella bebe alcohol y yo code con Fanta (Wuh), yeah Un flow que espanta Ustede' lo odian y a tu gata le encanta (Yi) Yo siempre ando empistola'o como un gangsta (Yi) Un fantasmeo conmigo y el AK canta "ra-ta-ta-ta" (Prr), yeah [Post-Coro] Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; ba) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; wuh) Ra-ta-ta-ta (Ra-ta-ta-ta; prr) Yeah, yeah, yeah [Outro] Jon Z, man Loco, Humilde y Real, baby Ando con el fuckin' "B" (Yeah) Seguimos listo', cabrón Los fashion killa' Dímelo, Jota, yeah Jon Z, man J-J-Jon Z, man (Jaja)

Credits

Writers: Benjamin Lasnier
Jon Z
Juan Javier Fontanez
Orlando Jovani Cepeda Matos
Peter Acevedo

RATATATA

RATATATA

Lyrics

Rate this song

Credits