Song Meaning

The lyrics paint a vivid, often cynical portrait of contemporary Greek life, contrasting national pride with a perceived reality of laziness, corruption, and superficiality. The opening verse immediately sets a tone of self-deprecating humor, describing a national diet of "fasolada" (bean soup) and a preference for "leisure, laziness, and doing a little work." This sets up a tension between an idealized past or image and a more mundane, perhaps even disappointing, present. The narrator sarcastically notes that while the Olympics are over, the "work remained with us," pointing to abandoned stadiums and landfills as lasting legacies. This critique extends to economic woes, questioning if the Euro is truly better than "doubloons" when prices rise, and mocking the idea that Greeks are superior for building the Parthenon, suggesting they should just "relax for another two centuries." The chorus crystallizes this critique with a series of sharp, almost jarring juxtapositions. "Kids of Greece / Eat luck and blows," "Frappé, long weekends, bouzouki music," "Scheming, bribes, and oil," and finally, "Out with poverty, out with heart." This paints a picture of a society prioritizing superficial pleasures and illicit gains over genuine effort or emotional depth. The phrase "έξω φτώχεια, έξω καρδιά" (out with poverty, out with heart) is particularly striking, suggesting a deliberate suppression or avoidance of hardship and perhaps genuine emotional connection in favor of a more comfortable, albeit possibly hollow, existence. Mithridatis's verse adds another layer, focusing on the younger generation's disconnect from traditional aspirations. He describes a youth more interested in "lifestyle magazines" and celebrity gossip than in serious study, with dreams of fame through reality TV rather than hard work. The narrator questions the value of education when it might lead to menial jobs, or the reliance on gambling for future hope. The line "The oldest profession in the world, the lazy one" is a biting jab at a perceived societal malaise. The final verse from Menjelos offers a bleak outlook on a predetermined life path: finishing school, entering a field, and finding a job one dislikes, all while embracing illegal construction and passing debt onto the next generation, creating a cycle of dissatisfaction. Ultimately, the song functions as a sharp, satirical commentary on national identity and the perceived shortcomings of modern Greek society. It uses humor and biting irony to highlight a disconnect between a proud historical legacy and a present reality characterized by apathy, corruption, and a pursuit of superficial pleasures. The repeated chorus acts as a refrain, hammering home the core themes of a generation seemingly adrift, caught between a glorious past and an uncertain, uninspired future, where even the desire for genuine connection seems to be sacrificed for a more convenient, less demanding existence.

Ημισκούμπρια (Imiskoubria) - Rap, Ελλάδα (Greece)

Της Ελλάδος Τα Παιδιά (Tis Ellados Ta Paidia)

0 Plays

View Artist View Album

Language:

[Verse 1: Δημήτρης Μεντζέλος] Ζω σε μια χώρα που τη λένε Ελλάδα Εθνικό μας φαγητό είναι η φασολάδα Μας αρέσει η λιακάδα, το ραχάτι, η τεμπελιά Στον ελεύθερό μας χρόνο κάνουμε καμιά δουλειά Να βγαίνει κανά φράγκο ώστε την Κυριακή Να πάω με τη γυναίκα για μπανάκι ή για σκι Στη κίνηση μουτζώνω, φωνάζω και βρίζω Στις λακούβες του δρόμου θάβω αυτούς που ψηφίζω Τέλος η Ολυμπιάδα, τώρα τσιν τσαν τσον η δάδα Μα μη βαρυγκομάς, τα έργα μείνανε σε μας Κτήρια και γήπεδα πεταμένα στη γωνιά Θα γίνουν σκουπιδότοποι, πάρκινγκ και τα λοιπά Ν' ανασάνουν και στα Λιόσα με τη χωματερή Το γήπεδο του baseball είναι λύση τρομερή Μια χαρά και το ευρώ, τι να είχαμε, δουβλόνια; Επειδή στο σούπερ μάρκετ ακρίβιναν τα ψώνια; Βενζίνη και πετρέλαιο στο ύψος του Τσουμπάκα Πάρε ένα ποδήλατο, φόρα μια καζάκα! Ρε, η Ελλάδα στας Ευρώπας, δεν είμαστε πια φλέμμα Έμεινε ίδιο το μηνιάτικο; Ε, αυτό είναι άλλο θέμα... Και ψηλό μισθό που έχουν Άγγλοι, Γάλλοι, Πορτογάλοι Τα χώνουν το Σαββάτο σε λουλούδια και φιάλη; Άρα είμαστε καλύτεροι, χτίσαμε Παρθενώνες Ας αράξουμε λοιπόν για άλλους δυο αιώνες [Chorus] Της Ελλάδος τα παιδιά Τρώνε λούκια και παλούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Φραπέ, τριήμερο, μπουζούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Κομπίνα, μίζα και λαδιά Της Ελλάδος τα παιδιά Έξω φτώχεια, έξω καρδιά [Verse 2: Μιθριδάτης] Ημείς ως νεολαίοι είμεθα τρεντιλίκι Ομάδα κουρελάρα, μπάλα και ξυλίκι Δε διαβάζουνε οι νέοι; Πού ζεις, ρε, Καραμήτρο; Διαβάζουν Down Town, Free, το Nitro Η φαμίλια μου δεν έχει ούτε τα προς το ζην Εγώ όμως διαβάζω lifestyle magazine Γιατί με νοιάζει πού ψωνίζει η Marie Sandal Και ας γινώ σαν αργοναύτης μόνο μ' ένα σανδάλ' Πού να τρέχω τώρα με τους φίλους για καφέ Κάνω chat και βρίσκω φίλους σε internet cafe Είναι ώρα για clubbing μου λέει το Festina Να χορέψω Μπεγκιονσέ και μετά Μπέγκη Τζήνα Έχω αγώνα αύριο, δυστύχημα ή ευτύχημα Που ελπίδες για το μέλλον στηρίζω στο Στοίχημα; Σπουδές και μετά να σφουγγίζω καμπινέ; Και να κάνω το πτυχίο Kleenex καπιτονέ; Μεροδούλι, μεροφάι και μια ζωή στο κλάσιμο; Θα μπω σ' ένα reality να γίνω και διάσημο Φίρμα χωρίς λόγο, φίλε, τι άλλο θέλεις; Το αρχαιότερο επάγγελμα του κόσμου ο τεμπέλης [Chorus] Της Ελλάδος τα παιδιά Τρώνε λούκια και παλούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Φραπέ, τριήμερο, μπουζούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Κομπίνα, μίζα και λαδιά Της Ελλάδος τα παιδιά Έξω φτώχεια, έξω καρδιά [Verse 3: Δημήτρης Μεντζέλος] Το λύκειο τελειώνω που δε το γουστάρω Θα δώσω εξετάσεις που δε θα γουστάρω Θα μπω σε σχολή που δε θα γουστάρω Θα βρω και μια δουλειά που δε θα γουστάρω Θα 'χω αυθαίρετο σπίτι και αυθαίρετο θέρετρο Θα 'χω αυθαίρετο τάφο για να βάλω το φέρετρο Να βρω και μια γυναίκα να κάμω φαμελιά Τα χρέη να περάσω στα δικά μου παιδιά Άντε πριν πεθάνω να δω κι ένα εγγόνι Σ' αυτόν εδώ τον τόπο κι αυτό να μεγαλώνει [Chorus] Της Ελλάδος τα παιδιά Τρώνε λούκια και παλούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Φραπέ, τριήμερο, μπουζούκια Της Ελλάδος τα παιδιά Κομπίνα, μίζα και λαδιά Της Ελλάδος τα παιδιά Έξω φτώχεια, έξω καρδιά

Credits

Writers: Dimitris Mentzelos
Mithridatis

Της Ελλάδος Τα Παιδιά (Tis Ellados Ta Paidia)

Της Ελλάδος Τα Παιδιά (Tis Ellados Ta Paidia)

Lyrics

Rate this song

Credits