Song Meaning

The lyrics paint a stark picture of how money dictates perception and social standing, contrasting the emptiness left when it's gone with the superficial allure it brings when present. The opening lines immediately establish a sense of desolation, comparing the absence of money to a deflated ball, a feeling of falling, and a chaotic rush of thoughts. This sets up the central paradox: money doesn't define you, yet its absence leaves you feeling hollow and exposed, with fair-weather friends disappearing and leaving you feeling trampled. The narrator observes how people worship money, even when they have little, highlighting a societal obsession that blinds them to its true limitations. The core tension lies in the dual nature of wealth: it can provide a lifestyle, status, and even perceived attractiveness, but it also corrupts and distracts from genuine self-worth. The lyrics suggest that money buys a facade of a life, making one feel like royalty or possessing sex appeal, while simultaneously leading to a spiritual emptiness. The repeated refrain, listing luxurious destinations like Casablanca and Monte Carlo, underscores this escapist fantasy that money promises, a fantasy where wealth itself is on vacation, leaving the individual behind. This creates a poignant contrast between the dream of endless leisure and the reality of its fleeting nature. A particularly sharp observation is how money's value is reduced to mere digits on paper or plastic cards, leading people into foolishness. The lyrics use vivid imagery to illustrate this disconnect: lobsters dining in the Maldives while the individual is left with simple soup at home. The idea that one's value is tied to 'zeros on a paper' or 'plastic cards' is a biting critique of consumerism. The final verse drives this home with the stark declaration that the system is sick, filled with labels, and the biggest one of all reads 'SLAVE,' revealing the ultimate cost of this pursuit. Ultimately, these lyrics resonate because they expose the transactional and often hollow nature of relationships and self-worth when tied to financial status. The writing effectively uses sharp contrasts—from being a 'king' to a 'slave,' from luxury vacations to simple soup—to illustrate the precariousness of a life defined by wealth. The repeated, almost chant-like, mention of money and the rhythmic 'ra-ta-ta-ta-tatii' further emphasize its pervasive, almost hypnotic, influence, making the reader question what truly holds value beyond the fleeting allure of cash.

Hoynar - Rap, Romanian Rap

C�nd banii pleac

0 Plays

Duration: 3:52

View Artist View Album

Language:

[Strofa 1] C�nd banii pleac, rm�i gol ca mingea pe gazon Te simi picat �n gol, lovit de g�nduri carambol Dar banii nu te fac pe tine, tu �i faci pe ei Nu cumpr nici timp, nici ani, eti la fel fr ei C�nd banii pleac, nu uita c muli dispar �n zare De l�ng tine c�nd e greu, te calc �n picioare C�nd banii pleac, pleac s se �ntoarc Te-nchini la ei de zici c-i Noe clare pe arc C�nd banii pleac te toac, c�nd banii vin te �neac De sentimente te seac, i fr ei pleci �n groap �n pungu ai doi bani, dar te dai coco Dar nu orice coco d gustul la bor Banii o s cumpere o via cu stil Tot ei te fac rege i-i dau sex-appeal C�nt-n cor banii, sracii pltesc bogaii Bogai fr ocupaii, ra-ta-ta-ta-ta-tatii [Refren] Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane [Strofa 2] C�nd banii vin, te faci mare ca Pr�slea cel voinic Iar c�nd ei dispar, semeni direct cu Muc cel mic Au ajuns s-i dea valoare zerouri pe o h�rtie Un card din plastic sau lingouri te arunc �n prostie Adormi cu g�ndul la vacane, te trezeti acas Homarii se plimb-n Maldive, ciorba ta pe mas Viaa i-o faci tu, las-i pe alii-n pace Ia-i visele �n brae c�nd toi vor s te provoace N-o s poi s stai pe plaj, c doar alii au Frapiere i h�rtii la bikini pe leau Fie de doi lei ce te las fr grai N-o s iei averi cu tine �n drumul tu spre rai C�nd banii vin, toarn un vin dar nu d-la cu pelin Vreau doar s te previn, �n bani nimic divin C�nt-n cor banii, sar de la unii la alii Danseaz �mpraii, ra-ta-ta-ta-tatii! [Refren] Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane [Strofa 3] C�nd banii pleac, las-n urm facturile emise Ai uitat de vise, alergi dup bancnote, fie i mi se pare c tot ce i se oferise Erau probleme la pachet i g�nduri interzise Banii, banii, banii, ba-ba-banii, banii, banii Se-�mbat cu ampanii i nu-mbtr�nesc cu anii E cam greu s-i pui deoparte, c dispar instant Nu te mai vinde ieftin pentru un profit constant Am aruncat resturi rmase de la flex Acum resturi se flexeaz ca balonul Durex Dac n-ai bani, n-ai main cam nasol, de fapt Dac n-ai branduri pe tine, eti vzut inapt Umplut e de etichete, sistemu-i bolnav Iar pe cea mai mare dintre ele scrie mare: SCLAV C�nt-n cor banii, sracii pltesc bogaii Bogai fr ocupaii, ra-ta-ta-ta-tatii!! [Refren] Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane Casablanca, Saint Tropez, Monte Carlo, Santa Fe Rafal de fal �n insule, banii mi-au plecat �n vacane

Credits

Writers: Hoynar
F.Charm
Florin Nedelcu

C�nd banii pleac

C�nd banii pleac

Lyrics

Rate this song

Credits