Viva Colonia (Da simmer dabei, dat is prima!)

Song Meaning

This song is a boisterous declaration of love for life and the city of Cologne. It kicks off with a defiant spirit, stating "Met ner Pappnas jebore, d'r Dom en d'r Täsch" (Born with a paper nose, the cathedral in my pocket), suggesting an inherent, perhaps slightly unrefined, connection to the city. The core message is about embracing the present moment, as "Weil et jede Aureblick nur eimol jitt" (Because every moment only happens once). The lyrics paint a picture of active participation in the city's culture, from supporting local sports teams like FC Kölle to enjoying the ubiquitous Kölsch beer and riding the KVB. There's a sense of inclusivity and constant activity, mentioning "Henkelmännche, Millowitsch, bei uns es immer jet loss" (Henkelmännche, Millowitsch, there's always something going on with us) and "Mir fiere jään, ejal ov klein, ov jroß" (We like to celebrate, no matter if small or big). This celebratory attitude is encapsulated in the refrain: "Da simmer dabei, dat is prima" (We're there, that's great) and "Viva Colonia!" The song highlights Cologne's diverse and open nature, referencing "Kölsche Klüngel" (Cologne's insider dealings/network) alongside "Arsch huh" (a protest movement) and various cultural events like "Ruusemondaach" (Rose Monday, part of Carnival) and CSD (Christopher Street Day). The lyrics proudly state, "Mir sin multikulinarisch, mir sin multikulturell" (We are multi-culinary, we are multi-cultural), emphasizing a modern, accepting identity. This broad embrace extends to a cheeky "Auch, ähm, sexuell," underscoring a comprehensive acceptance of life's facets. The central philosophy is articulated in the bridge: "Mir lääve hück, nit morje" (We live today, not tomorrow) and "LMAA, ihr Sorje" (Kiss my ass, your worries). This carpe diem attitude, coupled with a deep affection for the city and its people, forms the emotional core. The repeated refrain, "Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust / Wir glauben an den lieben Gott und hab'n noch immer Durst" (We love life, love, and desire / We believe in God and are still thirsty), perfectly captures this blend of earthly pleasures, faith, and an unquenchable thirst for more experiences.