Song Meaning

This track is a vibrant declaration of heritage and self-awareness, urging listeners to remember their roots even as they pursue success. The chorus repeatedly admonishes the "boss" and "son" to "flex that skill" and "drive that wheel," but crucially, to "know your ancestors pele" and "know your own background pele." This juxtaposition highlights a central tension: the drive for individual achievement versus the obligation to honor one's lineage and past struggles. The repeated phrase "Ha o sa mfeele say (Yeah, right!)" suggests a dismissive attitude from those who might forget, implying that true success requires acknowledging where you came from, not just where you're going. The lyrics paint a vivid picture of a historical journey marked by hardship and resilience. The narrator traces a path from "Zabala" to "Nyarimbe," where ancestors "dead forced le ba Mahala," their "hearts burn like makgala" as they "walked on by to Gauteng daar kgakala." This imagery of forced displacement and burning hearts underscores the deep-seated pain and determination embedded in their history. The narrative then shifts to the arrival of a "moruti" (preacher) and the establishment of a lineage, culminating in the emergence of the "Hip Hop Pantsula wa (Motjopi)" and the narrator's own claim to "bokgosi" (kingship), signifying a reclamation of identity and power. The most striking aspect of the craft is the seamless interweaving of Sesotho and Setswana phrases with English, creating a rich tapestry of cultural identity. This linguistic fusion mirrors the lyrical content, which bridges past and present, struggle and triumph. The repetition of the chorus, with slight variations like "get that deal" and "make pampiri" (make paper/money), reinforces the message that material success should not come at the expense of historical consciousness. The narrator's assertion, "Re tswile mo go bone now we going for glory, bona," encapsulates this spirit of moving forward while carrying the weight and lessons of the past. Ultimately, the effectiveness of these lyrics lies in their grounded pride and unwavering reminder of collective history. The song doesn't just celebrate individual accomplishment; it frames it within a broader narrative of survival and cultural continuity. By urging listeners to "know your ancestors," the narrator imbues modern ambition with a sense of responsibility and depth, suggesting that true strength comes from understanding the sacrifices and legacy that paved the way. It’s a powerful call to action, reminding us that every step forward is built upon the foundation of those who came before.

HHP - Rap, Setswana

Ancestors

0 Plays

View Artist View Album

[Intro] Who's playing, man? Hehehe, you like it? You can play with that, huh? Chesa! [Chorus] Yo, go ahead boss flex that skill But know your ancestors pele Ha o sa mfeele say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) Go ahead, son, drive that wheel But know your own background pele Ha o sa mfeela say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) [Verse 1] Yeah, straight from Zabala (From Zabala) To Nyarimbe where we dead forced le ba Mahala Our hearts burn like makgala And so we walked on by to Gauteng daar kgakala Re batla matikinyana (Tikinyana) Re bereka khuting re sa kenya le kit-nyana (Kikinyana) Baba ngoe ba itsinyana gore ko re tswang re baie Mo re teng re bietjienyana Then moruti came down like pula Ntate-moholo Jay a decide-a ho dula Ana le bana, bana le bana ba dula Ba ba le bana, hwa tswa Hip Hop Pantsula wa (Motjopi) Freestyle ka dori, representing Maftwon to manyora Pitori Ke Jabba-man ha ke claim bokgosi Re tlile re le baie, nou ke bowa ke le nosi [Chorus] Yo, go ahead boss flex that skill But know your ancestors pele Ha o sa mfeele say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) Go ahead, son, drive that wheel But know your own background pele Ha o sa mfeela say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) [Verse 2] From kgosi Mokgatle (Mokgatle) Le baruti ba go tswa kgakala ba tlotse mawatle (Watle) Sekete le bana ba tle, ho kolobediwa Tsohle tse ba di dumelang ba di lathle (Latlha) A utlwa lefokonyana (Lefokonyana) A re berekeng maybe re kgone ho kgobokanya (Kgobokanya) Mo motseng ha tokafala (Fala) Ese kgale motse o wa kgona ho rekwa ka pampitshana (Pampitshana) Then bophelo ba itswelela fela Rre mokgolo Mpananyana lelomo le tshega Bana le bana, basimane le ngwanyana fela Bana le bana ga tswa Jabba le banyana fela, ba (Motjopi) By-product ya go stompie Representing Radebe le lesika la mboni (Le lesika la mboni) I'm just saying bodidi ha ke bo lore Re tswile mo go bone now we going for glory, bona [Chorus] Yo, go ahead boss flex that skill But know your ancestors pele Ha o sa mfeele say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) Go ahead, son, drive that wheel But know your whole background pele Ha o sa mfeela say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) Go ahead, boss, get that deal But know your ancestors pele Ha o sa mfeele say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) Go ahead, son, make pampiri But know your whole background pele Ha o sa mfeela say (Yeah, right!) And ha o mfeela, boss just (Go!) [Outro] Ke nna selepe sa makhakhane marema ka pina Se reng se rema go ntse go tswa pina [?] Mme a nkagela puo, rre a ntjesa pina Ka rema ka tsona dichaba [?]

Credits

Writers: HHP

Ancestors

Ancestors

Lyrics

Rate this song

Credits