Song Meaning
This track kicks off with a visceral, almost cartoonish aggression, painting a picture of a wild, untamed landscape where the narrator confronts monstrous figures. The opening lines, "人外魔境 の / しあるくゲテモノ" (In a realm beyond human, walking monsters), immediately establish a bizarre, dangerous setting. The narrator's demand, "邪魔だ! 道をあけろ" (Get out of the way! Make way!), and the threat, "おまえをはりたおす" (I'll nail you to death), set a tone of forceful, almost primal, assertion against these strange entities.
The chorus dramatically shifts the scene, revealing a fantastical journey. The narrator claims the ability to "雲を呼び" (call the clouds) and travel "十万里を ひとっ翔び" (ten thousand leagues in one leap), directly referencing the "絹の道" (Silk Road) and its destination, "波斯(ペルシャ)の市場" (Persian markets). This contrast between the violent, grounded confrontation of the verses and the epic, almost mythical flight of the chorus creates a compelling tension between immediate struggle and grand ambition.
Verse 2 doubles down on the aggressive, dismissive tone towards the monstrous figures, calling them "スカタン野郎" (idiot guys) and threatening them with "唐手チョップ" (karate chops). The imagery of them "しっぽまいてにげろ" (running away with their tails between their legs) reinforces the narrator's dominance. The bridge is absent, leaving the narrative to flow directly into Verse 3, which reiterates the ongoing nature of the journey, "道は続く" (the road continues) all the way to the "西の都" (western capital). Even when strength fails, the narrator vows to "とわたりあう" (cross over/contend with) someone, suggesting an enduring, perhaps spiritual, quest.
What makes these lyrics so striking is the wild juxtaposition of brutal, almost B-movie-esque violence with a sweeping, fantastical vision of intercontinental travel. The narrator isn't just traveling; they are commanding the elements and overcoming grotesque obstacles with sheer force and a touch of the supernatural. This blend of the grotesque and the epic creates a unique, energetic narrative that feels both intensely personal in its aggression and grand in its scope.
View Artist