iconoclasm

Lyrics

もうなにも奪いたくない ただ存在するそれが望みだ だから壊して………壊すの アイコノクラズム I no longer want to take anything away Simply to exist, that is my wish That's why, destroy... I destroy it Iconoclasm そこにある草や花のように生きる ぼくには想像もできないんだ さみしい 生まれたその日に泣いていたのは ここが地獄だって知ったからなんて思いたくないけど Live like the grass and flowers there I can not even imagine it… lonely Why did I cry on that day of birth I don't want to think that it's because I realized this place is hell 誰かが幽霊にされて誰かが獣と呼ばれて 誰かがテロリストと言われ殺される街角で ぼくはいつもぼくの影を見る 血だまりのなかで Someone is turned into a ghost, and someone is called a beast On the street corner where someone is called a terrorist and killed I always see my own shadow, in the bloodstains 人工の細胞 組成 網目状の城 神話の上に建つ国家 まやかしはどっちだ? もうたくさんだ 頭のない子どもの死体 金で買える命 加担させられるduty Artificial cells, structure, a net-like castle, a nation built upon myths Which is the deception? Enough is enough. Dead body of a headless child, life that can be bought with money, duty that forces to be complicit もうなにも奪いたくない ただ存在するそれが望みだ だから壊して………壊すの アイコノクラズム I no longer want to take anything away Simply to exist, that is my wish That's why, destroy... I destroy it Iconoclasm カーテンの隙間の日差し 昼寝から覚めたブランケット あなたの瞳のなかの宇宙 フェスティバルの夜 それがあまりにも柔らかくて泣きたくなるとき まぶしくて時が止まったようにすら感じるとき いつもここに居るべきだったあなたを思い出す いつも いつも The sunlight slipping through the curtains A blanket just awakened from a nap The universe in your eyes A festival nigh When it's all so gentle, I feel like crying When it's so dazzling, time itself seems to stop I remember you The one who was always meant to be here Always, always ぼくをあの日導いた光もまた、世界の内側から導かれたものだ。 構造の外側からやってきたふりをする神や預言者はきみを管理したいだけだよ、わかるだろ? ナラティブがべったりと張りついて固められたねじを外して、その箱庭に押し込められたきみのほんとうの姿を見せて。 呪文もないし魔法もない、奇跡もない。 だけど、祈りだけがある。 The light that guided me that day, was also something that was guided from within the world The gods and prophets who feign to come from beyond the structure only seek to control you, can't you see? Remove the screws that are sticking tightly and hardened by the narrative, and show me your true form trapped in that miniature garden There are no spells, no magic, and no miracles But, there is only prayer 燐光の生命 灼ける 選べない器 神話にはじかれる天使 まやかしの運命 もうたくさんだ 漂白される思想や倫理 金で売れるドグマ 矛盾させられるego Phosphorescent life, burning, a vessel with no choice, an angel rebuked by myth A deceptive destiny Enough is enough. Bleached thoughts and ethics, dogma that can be sold for money, egos twisted into contradictions もうなにも奪いたくない ただ存在するそれが望みだ だから壊して………壊すの アイコノクラズム I no longer want to take anything away Simply to exist, that is my wish That's why, destroy... I destroy it Iconoclasm 壊して………壊すの Destroy... I destroy it