Song Meaning

The narrator kicks off his tale with a classic pirate origin story: a youthful pact with a bottle of rum, sealed by an accidental spill that necessitates drinking the whole thing. This sets a tone of reckless abandon, a life dictated by impulse and the pursuit of immediate gratification. The immediate consequence isn't just a hangover, but a plunge into a life defined by excess, as he declares himself "blau wie das Meer" – a state of being drunk, overwhelmed, and adrift. This declaration of being "blau wie das Meer" is the song's central, repeated motif, a vivid metaphor for the narrator's intoxicated and chaotic existence. He expands on this state with a series of increasingly crude and expansive comparisons: "voll wie unser Laderaum" (full like our cargo hold), "breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga" (wide like the asses of the women on Tortuga), "geladen wie ein Bordgeschütz" (loaded like a ship's cannon), and "dichter als der Nebel vor Kap Horn" (thicker than the fog off Cape Horn). These images paint a picture of a life overflowing with excess, a physical and emotional saturation that mirrors the vast, untamed ocean and the rough-and-tumble pirate lifestyle. The lyrics cleverly juxtapose the narrator's embrace of this lifestyle with the ship's doctor's warnings. The doctor's appeals to reason are dismissed with a defiant, almost philosophical justification: if water were meant for drinking, God wouldn't have made the ocean salty. This line is a brilliant piece of wordplay, twisting a natural fact into a rationale for his destructive habit, suggesting that his excessive drinking is not just a choice but a destiny, a defiance of natural order. The repetition of the chorus after this verse reinforces his unwavering commitment to this path. The narrative takes a sharp turn with the revelation of waking up next to the captain's wife, a consequence of a night of heavy drinking. The narrator then applies his signature metaphor to her: "Sie war blau wie das Meer." This is a crucial moment, suggesting that his drunken escapades have consequences that extend beyond himself, impacting others and blurring lines of morality and loyalty. The final verse, reflecting on the fleeting nature of memory and life itself, concludes with a toast to "drei Matrosen" (three sailors), urging more drinking as a way to cope with the grim reality of a life lived on the edge, where the "Seemannsgrab" (sailor's grave) feels closer than life itself. The effectiveness lies in its raw, unvarnished portrayal of a pirate's life, where excess is both a cause and a symptom of a harsh existence.

Harpyie - Rock, Auf Deutsch

Blau wie das Meer

0 Plays

Duration: 4:16

View Artist View Album

Language:

[Songtext zu "Blau wie das Meer"] Schon als Schiffsjunge hab ich meine Seele verkauft An ne grosse Buddel Rum mit 3 x-en darauf Ich will nur kurz dran nippen da passiert mir ein Malheur Der Korken fällt mir über Bord die Flasche muss leer Ich bin blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Ich bin blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn Ich bin blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Ich bin blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn Der Schiffsarzt sagt mir jeden Tag ich tränke zu viel Rum Er bangt um meine Leber appelliert an die Vernunft Doch wär für uns das Wasser zum trinken gedacht Hätte Gott den Ozean nicht salzig gemacht Ich bin blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Ich bin blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn Gestern Abend hab ich wohl einen zu viel gehabt Ich wache auf und hab in meiner Koje wenig Platz Ich drehe mich nach Steuerbord und was muss ich da sehen In meinem Bett liegt nackt die Frau vom Kapitän Gestern Abend hab ich wohl einen zu viel gehabt Ich wache auf und hab in meiner Koje wenig Platz Ich drehe mich nach Steuerbord und was muss ich da sehen In meinem Bett liegt nackt die Frau vom Kapitän Sie war blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Sie war blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn Und kann ich mich morgens noch daran erinnern wo ich eingeschlafen bin Muss das Gelage wohl trostlos gewesen sein Wir liegen viel länger im Seemannsgrab als dass wir lebendig sind Also gießt den drei Matrosen noch einen ein Ich bin blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Ich bin blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn Ich bin blau wie das Meer voll wie unser Laderaum Breit so wie die Ärsche von den Weibern auf Tortuga Ich bin blau wie das Meer geladen wie ein Bordgeschütz Und dichter als der Nebel vor Kap Horn

Credits

Writers: Simon Erichsen

Blau wie das Meer

Blau wie das Meer

Lyrics

Rate this song

Credits