Friars Club Tribute to Barbra Streisand

Song Meaning

This tribute to Barbra Streisand, delivered by composer Harold Arlen, paints a picture of a star who is both an icon and a relatable New Yorker. The lyrics open with a warm introduction, setting a celebratory tone for a "shining star." Arlen immediately grounds Streisand in a specific, affectionate New York image: a "Brooklyn princess who eats her cheese blintzes / Above Central Park." This juxtaposition of humble origins with high society – traveling to "chic Paris salons" – highlights her aspirational journey. The central tension lies in Streisand's overwhelming success and unique persona, which Arlen acknowledges with a mix of admiration and playful exasperation. She "overcame" him with her distinctive style, represented by "clothes cockamamie / From Bergdorf and Klein's." Her impact is so profound she "broke all records, including my records," a testament to her power that also suggests a personal connection to his own work. Yet, despite this disruption, Arlen declares unwavering support: "But I'm with you, Brünnhilde / I'm with you rain or shine." The most striking craft element is the blend of affectionate nicknames and cultural references. Calling her "Brünnhilde" is a grand, operatic comparison, contrasting sharply with the intimate "Brooklyn princess." The lyric "beautifully Yiddish" offers a specific cultural marker that feels both personal and celebratory, acknowledging her roots while embracing her global stardom. This linguistic playfulness underscores the complex, multifaceted admiration Arlen holds for her. Ultimately, the lyrics resonate because they capture the essence of a singular talent through vivid, specific details. The writing doesn't just praise Streisand; it shows her through Arlen's eyes—a woman who commands attention with her fashion, shatters expectations with her success, and remains grounded in her identity. The affectionate, almost familial tone makes the tribute feel deeply personal and earned.