Ha det på badet

Song Meaning

The lyrics paint a picture of two sisters navigating their day with a shared, almost ritualistic, farewell: "Ha det på badet." This phrase, literally translating to "Have it on the bathroom," is uttered by the sisters as they leave for school, and later, seemingly, as they leave their teacher. It’s a peculiar send-off, suggesting a private language or a dismissive gesture towards the mundane routines of school and authority. The core tension lies in the contrast between the sisters' outward silence and their synchronized, almost defiant, pronouncements. They move through their morning, school lessons, and evening without speaking, yet they unite in this peculiar chant. The repetition of "Ingen av dem si'r et ord" (Neither of them says a word) highlights their internal world, which finds its only outward expression in this shared, nonsensical phrase. The most striking element is the phrase itself and its context. "Ha det på badet" functions as a nonsensical dismissal, a way to brush off the world outside their shared experience. The addition of "Din gamle sjokolade" (You old chocolate) further adds to the playful, almost taunting, nature of their farewell, directed at both their mother and their teacher, indicating a shared inside joke or a subtle rebellion against adult figures. This lyrical choice is effective because it captures a specific, often unspoken, dynamic between siblings or close friends: a shared language that excludes others and a way of navigating the world with a united front, even if that front is built on absurdity. The lyrics suggest that this shared phrase is their way of marking their territory and asserting their bond against the backdrop of everyday obligations.