Anderswo

Song Meaning

The lyrics open on a scene of shared escape, where two or more individuals find themselves drawn together by a past threat. They are "nah an dem andern," suggesting a close brush with danger that paradoxically forged their bond. Yet, despite their escape, a quiet disorientation hangs heavy. They sit "wie reserviert," a palpable chill in the air as they wonder "wieso man friert." A central tension emerges from the paradox of their liberation: they've "entkommen was uns eint," hinting that the very thing that bound them together was also what they needed to escape. This leaves them in a liminal space, described as "beide besonnen beide verirrt" – both prudent and lost. They are "benommen unmanoeuvriert," dazed and unable to steer, suggesting a profound emotional impact from their ordeal. The initial "andern was uns jagt" transforms into a distant "weit von den andern," marking a crucial shift in their perceived location relative to others. The lyrics masterfully play with the concept of "die andern," initially a source of pursuit, then a group from whom the narrators are distant, and finally, a new context of "Hier bei den andern" where burdens are lifted. This linguistic shift mirrors their psychological journey, moving from being defined by what pursues them to finding a new sense of belonging or detachment. Their state of being "vom moment sind wir besoffen" beautifully captures an intoxicating immersion in the present, a temporary oblivion that allows them to process their escape. Even if they "lallen unser lied," the act of expressing themselves, however imperfectly, brings them satisfaction. Ultimately, these lyrics are effective because they chart a compelling emotional arc from immediate danger and its disorienting aftermath to a profound sense of release.