Calma... Calma...

Song Meaning

The track opens with a direct address, calling out specific groups: those who believe in a "superior race," journalists spreading "disinformation," and people who equate status with possessions. The repeated, almost chant-like "Calma, calma eh" acts as a persistent, ironic counterpoint to these divisive and self-serving ideologies. It’s a plea for temperance, delivered with a weary, knowing tone that suggests these are not new problems. The core tension lies in the stark contrast between the aggressive, simplistic thinking of the targeted groups and the narrator’s call for calm. The lyrics list various forms of societal ills – prejudice, misinformation, materialism, intellectual laziness, and a focus on division – and then dismisses the perpetrators with a dismissive "Calma, calma eh." This refrain functions as a way to disarm and delegitimize the very attitudes it names, suggesting their loudness is a mask for their lack of substance. The most striking aspect is the extended final address, which broadens the critique to include politicians masking personal interests behind "common" ones, regardless of how they attained power. The phrase "qualcuno più in alto di loro gli ha dato un gran calcio in culo" (someone higher up gave them a big kick in the ass) injects a raw, almost vulgar realism into the otherwise measured call for calm. It implies that even those in power are subject to forces beyond their control, yet still perpetuate harmful divisions. This song hits hard because it weaponizes a simple phrase against complex societal problems. The relentless repetition of "Calma, calma eh" transforms it from a gentle suggestion into a sharp, almost sarcastic rebuke. It’s effective because it doesn’t engage in lengthy arguments; instead, it uses a sonic and lyrical shrug to dismiss the very things that threaten to derail reasoned discourse and societal harmony, urging listeners to "keep a civil behavior and spin the record."