Song Meaning

The narrator is declaring a necessary departure, a break from past associations that have become adversarial. The core tension lies in the transformation of friends into enemies, a situation the narrator accepts with a pragmatic "egal, Mann, ich muss weg" (whatever, man, I gotta go). This isn't a plea for understanding, but a statement of intent to forge ahead independently, prioritizing personal ambition and financial success – "die Kasse Chi-Ching macht" (the cash makes a 'ching'). The repeated apology, "tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt" (sorry, I'm breaking up now), feels less like genuine remorse and more like a formal acknowledgment of the inevitable fallout from their chosen path. The lyrics paint a stark picture of the music industry's evolution and its impact on authenticity. The shift from MTV and Viva to YouTube signifies a new landscape where clicks and visibility are paramount, and major labels are indifferent to artists without them. The narrator seems to be navigating this environment, acknowledging the harsh reality that "die meisten geh'n leer aus" (most come up empty). There's a sense of self-preservation and a grim determination to survive, even if it means standing "im Regen" (in the rain), drawing strength from the struggle itself. A striking element is the narrator's defiant self-reliance and ambition, particularly in the second verse. Lines like "Ich leb' mein' Traum nicht, wenn mein Leben ein Traum bleibt" (I don't live my dream if my life remains a dream) underscore a commitment to action over passive existence. The imagery of "Gangster Frank White" and boasting about "Autos, die kein Rapper bezahl'n kann" (cars no rapper can afford) projects an image of success and untouchability. This is juxtaposed with a critique of other rappers who "machen sich zum Clown" (make fools of themselves) and "verlieren sich im Traum" (get lost in the dream), suggesting the narrator has avoided this fate by staying true to themselves and embracing a ruthless pragmatism. Ultimately, the effectiveness of these lyrics stems from their unflinching portrayal of ambition in a cutthroat environment. The narrator isn't seeking validation but asserting their right to pursue success, even at the cost of relationships. The repeated hook acts as a mantra, reinforcing the decision to move forward, driven by the sound of "Chi-Ching" and a belief in their own resilience and superiority in a game where many falter. It’s a declaration of independence, tinged with the resignation that such independence often comes at the expense of former allies.

Fler - Rap, Auf Deutsch

Freunde werden Feinde

0 Plays

View Artist View Album

Language:

[Songtext zu "Freunde werden Feinde"] [Hook] Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht [Part 1] Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Ich bin auf der Street, solang die Kasse Chi-Ching macht Freunde werden Feinde, doch ich schweige und lern' draus Jeder will was reißen, doch die meisten geh'n leer aus Du kenns' mich von damals und auch heut', ich bin Newschool MTV und Viva nennt man heute nur Youtube Guck, den ganzen Leuten ist egal, ob du Hits machst Majors reden nicht mit dir, wenn du keine Klicks hast Ich muss überleben, steh' im Regen, manchmal gibt mir das Licht Kraft Doch warum fängt man an zu beten, erst wenn man nichts hat Ich sitz' nachts wach, suche Wege hier raus Ich rege mich auf, ich halt's in dieser Gegend nicht aus Denn viele haten ohne Grund Ich hab' gelernt: Lieber sterben wie ein Mann, statt zu leben wie ein Hund Und ich dreh' mich nicht mehr um Was gescheh'n ist, ist geschehen, meine Jungs übernehmen das System [Hook] Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht [Part 2] Ich leb' mein' Traum nicht, wenn mein Leben ein Traum bleibt Du weißt nicht mehr weiter, geh und nimm dir 'ne Auszeit Ich denk' nicht an morgen, schnall' dich an, jetzt ist Showtime Früher oder später werden alle hier tot sein Wenn ich nicht mehr da bin, feiert mich an mei'm Grabmal Gangster Frank White, jeder kennt mich von damals Rolle mit den Autos, die kein Rapper bezahl'n kann Geht mir aus dem Weg, ihr Affen, weg von der Fahrbahn Wäre ich an eurer Stelle, würde ich ein' besseren Plan plan' Doch ihr habt eure Seele schon verkauft an den Satan Ich frag' nach, viele Rapper machen sich zum Clown Sie verlieren sich im Traum und wachen nich' mehr auf Ich hab' mich nicht verkauft und zähle sicher zu den Reichsten Keine Frage, ich fick' jeden, denn ich kann's mir leisten Und wenn alle Stricke reißen, bleib' ich einfach ich selbst Ich feier' mich selbst, ich hab' die dicksten Eier der Welt [Hook] Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht Freunde werden Feinde, doch egal, Mann, ich muss weg Ich gehe mein' Weg, tut mir leid, ich mach' Schluss jetzt Bitte sei nicht sauer, weil ich einfach mein Ding mach' Auf der Street bleib' und die Kasse Chi-Ching macht

Credits

Writers: Beatzarre
Djorkaeff
Fler

Freunde werden Feinde

Freunde werden Feinde

Lyrics

Rate this song

Credits