Portrait de Socrate

Lyrics

Or, mes chers amis, afin de louer Socrate, j'aurai besoin de Comparaisons: lui croira peut-�tre que je veux plaisanter; mais rien N'est plus s�rieux. Je dis d'abord qu'il ressemble tout-�-fait � ces Sil�nes qu'on voit expos�s dans les ateliers des sculpteurs et que les Artistes repr�sentent avec une fl�te ou des pipeaux � la main, et dans L'int�rieur desquels, quand on les ouvre, en s�parant les deux pi�ces Dont ils se composent, on trouve renferm�es des statues de Divinit�s. Je pr�tends ensuite qu'il ressemble au satyre Marsyas. Et N'es-tu pas aussi joueur de fl�te? Oui, sans doute, et bien plus �tonnant que Marsyas. Celui-ci charmait les hommes par les belles Choses que sa bouche tirait de ses instruments, et autant en fait Aujourd'hui quiconque r�p�te ses airs; en effet, ceux que jouait Olympos, je les attribue � Marsyas son ma�tre. La seule diff�rence Socrate, qu'il y ait ici entre Marsyas et toi, c'est que sans Instruments, avec de simples discours, tu fais la m�me chose. Pour moi Mes amis n'�tait la crainte de vous para�tre totalement ivre, je vous Attesterais avec serment l'effet extraordinaire que ses discours m'ont Fait et me font encore. En l'�coutant, je sens palpiter mon cSur plus Fortement que si j'�tais agit� de la manie dansante des corybantes Ses paroles font couler mes larmes et j'en vois un grand nombre D'autres ressentir les m�mes �motions. Tels sont les prestiges Qu'exerce, et sur moi et sur bien d'autres, la fl�te de ce satyre Tu viens de faire mon �loge, c'est maintenant � moi de faire celui de Mon voisin de droite