Song Meaning

The lyrics paint a vivid picture of street life, where survival demands a constant state of readiness and a willingness to engage in risky behavior. The opening lines immediately establish this atmosphere, with the narrator donning "gloves" because the outside world is "worse than a ring," suggesting a daily battle. This isn't just about physical confrontation; it's a struggle for dominance and resources, where one must be "crazy" to aim for the top and where quick thinking and evasion are key to avoiding trouble. The repeated imagery of the "street" as a place of conflict and competition, where everyone "fights for the couch," underscores the relentless pursuit of status and wealth. The central tension lies in the duality of ambition and the harsh realities of the environment. The narrator expresses a desire for success, dreaming of "iTunes" and a pimped-out ride, contrasting with the immediate need to survive and potentially engage in illicit activities like dealing or "braquo" (robbery). This internal conflict is amplified by the external pressures, as the lyrics mention "ends are hard" and the need to "tighten the belt." The repeated phrase "Bienvenue dans l'jeu" (Welcome to the game) serves as a stark acknowledgment of the rules and consequences inherent in this lifestyle, whether it's about making money, gaining respect, or navigating relationships. A particularly striking element is the juxtaposition of childhood innocence with adult grit. The narrator recalls fondly enjoying "football" and "being crazy" as a child, even throwing a "cigarette butt to make a joint." This nostalgic glimpse is immediately followed by the admission of having "stopped the robbery to do a bit of everything," highlighting a transition from youthful exuberance to a more pragmatic, survival-driven existence. This contrast emphasizes the difficult choices and compromises often made when growing up in challenging circumstances, where dreams of a better life are pursued through whatever means necessary. Ultimately, the effectiveness of these lyrics stems from their raw, unflinching portrayal of a specific reality. The direct language and the recurring motif of "the game" create a sense of immersion, drawing the listener into the narrator's world. The blend of aspiration and desperation, coupled with the acknowledgment of the inherent dangers, makes the narrative compelling. It's the candid admission of the struggle and the underlying drive for something more, despite the grim circumstances, that resonates, offering a glimpse into a life where every day is a strategic move in a high-stakes game.

Elams & Guigs - Rap, French Rap

Frangin

2 Plays

View Album

Language:

[Couplet 1 : Elams] D�s l'matin j'enfile les gants Car dehors c'est pire qu'un ring J'me suis m�me muni d'un flingue et r�clam� tout le bl� Dans la rue faut �tre dingue si tu voudrais �tre le king Pas la peine d'�tre cinq, j'les XXX Les gants : enfile-les Quand �a cire "arah", mon pote, faut filer C'est pour les gars qui vont guetter ou dealer Dis donc, la rue a ses dits-ban, tous se battent pour le divan Wesh les gars c'est qui qui vend ? Et d'la& c'est qui qui prend ? Tu viens de loin et qu'est-c'qu'il t'prend ? Moi j'fume constamment �crit et fait du rap contestamment Guigs dis-leur avant qu'ils abandonnent, j'contr�le la zone C'est pour les hommes qui r�vent d'la somme Bibi veut l'dernier iPhone Pendant qu'j'me vois dans les devant d'iTunes J'veux pimper my ride comme Ice Cube car la routine �a tue Petit j'ai kiff� l'foot, j'ai kiff� faire l'fou J'ai jet� l'm�got pour faire un p�tou J'ai arr�t� l'braquo pour faire un peu d'tout Petit j'ai kiff� l'foot, j'ai kiff� faire l'fou J'ai jet� l'm�got pour faire un p�tou J'ai arr�t� l'braquo pour faire un peu d'tout [Refrain : Elams & Guigs] (x2) Frangin, joue-la franc jeu � l'aff�t des engins, petit fr�re tu connais l'enjeu Ils font les malins, on a fait des envieux Tu la traites de catin, tu lui roules un patin Bienvenue dans l'jeu [Couplet 2 : Guigs] J'suis sur la foul�e, en mode caliente J'entends la foule crier, que tu canes y'a int�r�t J'veux le million sur Youtube et avec tous les int�r�ts � faire du lourd, ouais j'm'appr�tais Tu n'donnes pas ta femme non tu n'fais que m'la pr�ter J'vais braquer l'ing�', cagoul�, gros GP Arm� jusqu'au mic', m�me le flow a serr� Regarde la vie qu'on m�ne, oblig�s de serrer Les fins d'mois sont dures et la ceinture faut serrer J'passe de textes en tubes, oblig� d'adh�rer � l'�poque du Club Doroth�e, du centre a�r� Maintenant on t'p�te les rotules, on a ta miss a g�rer Guigs en feat avec Elams, ouais c'est exag�r� J'suis dans la bine-ca comme � la son-mai Les MCs me demandent de l'aide, all eyez on me J'suis dans la bine-ca comme � la son-mai Les MCs me demandent de l'aide, all eyez on me [Refrain : Elams & Guigs] (x2) Frangin, joue-la franc jeu � l'aff�t des engins, petit fr�re tu connais l'enjeu Ils font les malins, on a fait des envieux Tu la traites de catin, tu lui roules un patin Bienvenue dans l'jeu [Pont : Elams] Frangin, joue-la franc jeu � l'aff�t des engins, on a fait des envieux Frangin, joue-la franc jeu � l'aff�t des engins, dans l'jeu, dans l'jeu [Refrain : Elams & Guigs] (x2) Frangin, joue-la franc jeu � l'aff�t des engins, petit fr�re tu connais l'enjeu Ils font les malins, on a fait des envieux Tu la traites de catin, tu lui roules un patin Bienvenue dans l'jeu [Outro : Elams] Dans l'jeu, dans l'jeu Dans l'jeu, dans l'jeu Dans l'jeu, dans l'jeu

Credits

Writers: Guigs
Elams

Frangin

Frangin

Lyrics

Rate this song

Credits