Song Meaning

The lyrics paint a picture of a captivating, unpredictable woman, referred to as "donna di luna" (moon woman). The narrator feels like a "navigante" (sailor) guided by her silent presence, which acts as a "faro" (lighthouse). This initial image suggests a sense of wonder and being drawn in by her mystique. However, this fascination is complicated by her volatile nature. She's described as a "terremoto" (earthquake), capable of shifting from a rigid "statua di sale" (salt statue) to someone who can "fai ballare una piazza" (make a square dance). This stark contrast highlights the narrator's bewilderment and the challenge of understanding her. The narrator grapples with this emotional whiplash, questioning if he should seek divine intervention for explanations. He reflects on the human capacity for renewal, noting that "ogni uomo ha un arco ed un cuore / E quante frecce per ricominciare" (every man has a bow and a heart / And how many arrows to start again). This suggests a desire to understand and perhaps restart his connection with her, despite the difficulties. The lyrics reveal a narrator who views life "in modo un pò trasversale" (a bit transversally), seeking a complementary partner. He's drawn to her intensity, even offering to be her "buffone di corte" (court jester) if she wins at life's gamble. Yet, a sense of regret emerges, with the narrator admitting "forse è troppo tardi" (maybe it's too late) and feeling shame about a "sogno che non ha fine / La fine di un grande sogno" (a dream that has no end / The end of a great dream). This poignant closing suggests a lost opportunity or the fading of an intense, perhaps unattainable, ideal.